ПРЕСС-РЕЛИЗЫ

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 28 (326)      4 августа 2008 г.

    В Оренбург доставлен памятник Александру Зассу (Русскому Самсону). Скульптура выдающегося атлета ХХ века, чья цирковая карьера началась ровно сто лет назад в оренбургском цирке, изготовлена в Москве по заказу Оренбургского благотворительного фонда «Евразия». Автор памятника – один из лучших скульпторов России Александр Рукавишников. Ему принадлежат такие известные работы как памятник Ф.М. Достоевскому перед зданием Российской Государственной Библиотеки, Ю.В. Никулину перед цирком на Цветном бульваре, Александру I перед Храмом Христа Спасителя, В.С. Высоцкому на Ваганьковском кладбище. А.И. Рукавишников – не только академик и член Президиума Российской Академии Художеств. Он является также членом Президиума Всероссийской Национальной Федерации Карате России, а потому не понаслышке знаком с судьбой Засса, снискавшего во время работы во Франции и Великобритании титул «Сильнейший человек Земли». По словам Рукавишникова «создание памятника Александру Ивановичу Зассу – это проект российского масштаба».
    В 2006 году Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» собрал в Великобритании и передал в Музей истории Оренбурга большую коллекцию личных вещей Самсона: открытки и фотографии, афиши, визитные карточки, мемуары Засса, вышедшие в Лондоне в 1925 году и даже тренировочную гирю атлета. На открытии экспозиции присутствовал председатель городского совета Хокли – местечка под Лондоном, где Засс умер в 1962 году. Последователь Самсона Иван Шутов из Ижевска демонстрировал «коронные» номера Засса. Один из них – завязывание стального прута витиеватым узором – увековечено теперь в бронзе. По предварительной договоренности «Евразии» с городским руководством памятник Самсону, выполненный в «полторы натуры», планируется поставить перед зданием оренбургского цирка, на небольшом постаменте, что подчеркнет камерность площади.
    Спонсорскую поддержку «Евразии» в создании монумента оказала Уральская горно-металлургическая компания под руководством Андрея Козицына. Эта работа осуществляется при непосредственном активном содействии первого заместителя Председателя Правительства Оренбургской области Сергея Грачева – тоже спортсмена в прошлом. Доставку бронзового монумента в Оренбург взяла на себя компания «Евростиль» (генеральный директор Сергей Филиппов). Не исключено, что памятник выдающемуся земляку будет установлен уже ко Дню города – после того, как городская администрация и городской Совет примут окончательное решения о месте установки.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 27 (325)      21 июля 2008 г.

    По случаю 65-летия со дня казни участников немецкой группы Сопротивления «Белая Роза», распространявшей в 1942-43 годах листовки антигитлеровского содержания на территории Третьего Рейха, в Германии прошел целый ряд торжественно-памятных мероприятий. В нескольких из них принял участие президент Оренбургского благотворительного фонда «Евразия», историк и журналист Игорь Храмов.
    13-14 июля в Мюнхене центр русской культуры «МиР», руководимый Татьяной Лукиной, провел вечера памяти нашего земляка, уроженца Оренбурга Александра Шмореля. «Русская душа «Белой Розы» - так были названы эти вечера – по названию книги, посвященной судьбе Александра и вышедшей в 2001 году в издательстве «Оренбургская книга». На этих встречах показывался документальный фильм об А. Шмореле и концертная программа, в них принимали участие члены семей казненных подпольщиков, историки, журналисты, представители духовенства. В день казни Шмореля, крещенного 1917 году в Оренбурге по православному обряду, настоятель мюнхенского Собора новомучеников и исповедников Российских отец Николай отслужил панихиду по убиенному Александру, который по решению Синода Русской православной церкви за рубежом удостоился быть причисленным к новомученикам.
    На вечере, проходившем для немецкой публики, письма Шмореля, которые он писал родным из заключения, читал известный немецкий актер кино Александр Хельд, который в прошлом году по приглашению фонда «Евразия» был в Оренбурге на торжествах, приуроченных к 90-летию со дня рождения Шмореля.
    Игорь Храмов расскажет о нашем земляке молодежной аудитории юга Баварии – в рамках семинара Фонда Ханнса Зайделя, в котором примет участие также известный немецкий режиссер, автор художественного фильма «Белая Роза» Михаэль Верхёвен. Завтра 22 июля в 20.00 в мюнхенском «Конгресс-центре» фонда Ханнса Зайделя президент «Евразии» выступит с большим 2-часовым докладом «Александр Шморель и Россия, роль Шмореля в деятельности группы «Белая Роза».

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 26 (324)      2 июля 2008 г.

    Вчера вечером на центральной площади польского города Замосць прошел двухчасовой заключительный концерт коллективов оренбургской областной филармонии: детского хора «Новые имена» под руководством Марины Туркиной и ансамбля «Коробейники» с солисткой Юлией Учватовой. В рамках проекта благотворительного фонда «Евразия» 50 оренбуржцев выезжали в Мюнхен, где 28 июня представляли Россию на фестивале русской культуры в честь 850-летия столицы Баварии. На центральной площади Мюнхена «Новые имена» и «Коробейники» стали основой программы, дав в течение дня три полных концерта и выступив в заключительном гала-представлении. Многотысячная аудитория на Одеонсплатц – как немцы, так и наши соотечественники – пела вместе с артистами из России и скандировала «молодцы». Организатор этого фестиваля под названием «Россия на Изаре» президент Центра русской культуры в Мюнхене «МИР» Татьяна Лукина отметила, что за всю свою 850-летнюю историю Мюнхен не знал такого массового представления в поддержку русской культуры, русского слова. Большую экспозицию книг печатного дома «Димур» и Оренбургского книжного издательства фонд «Евразия» развернул здесь же, на площади. Рядом комбинат пуховых платков представлял свою уникальную продукцию. С российской стороны мероприятие поддержали Правительство Оренбургской области, ОАО «Центральный рынок», ОАО «Оренбургоблгаз». Приезд оренбургских артистов в Мюнхен был бы невозможен и без поддержки Правительства Баварии.
    В воскресенье, 29 июня «Новые имена» и «Коробейники» выступали с произведениями русской православной литургии и народными песнями в центральном соборе города Аугсбурга Моритц-Кирхе. Этот концерт и пребывание в Аугсбурге по просьбе «Евразии» организовал ректор Аугсбургского университета Вильфрид Боттке, который, будучи удостоен в этом году звания почетного доктора Оренбургского государственного института менеджмента, решил активно содействовать культурным акциям оренбуржцев.В Аугсбурге фонд «Евразия» приобрел в подарок к 10-летию хора «Новые имена» 50 пар обуви для концертных выступлений детей.
    Концерты в Польше по дороге в Мюнхен и обратно были организованы фондом при активном участии настоятеля оренбургского католического костела отца Павла Мрочека. В городе Бохня перед выступлением для детей из Оренбурга была устроена экскурсия по городу и посещение соляных шахт. Мэр города Богдан Костуркевич принял организаторов концертного турне. На этой встрече фонд «Евразия» предложил руководству Бохни наладить контакты с Соль-Илецком, также знаменитым своим соляным промыслом. Вчера вечером после концерта в Замосце мэр этого города Ивона Стопчиньска также поблагодарила оренбургских гостей за великолепный концерт и профессионализм.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 25-ф (323)      30 июня 2008 г.

    В минувшую субботу, 28 июня, тысячи мюнхенцев и гостей столицы Баварии, специально или случайно оказавшиеся на центральной площади Мюнхена Одеонсплатц, оказались вовлечены в водоворот русской культуры. «Россия на Изаре» – праздник под таким названием, проходивший с обеда до позднего вечера, несмотря на грандиозный размах, являлся частной инициативой Центра русской культуры в Мюнхене «МИР». Удивительно, что направленное на пропаганду русского языка и культуры мероприятие, в течение целого дня удерживавшее внимание целой площади зрителей – как немцев, так и наших соотечественников, не нашло поддержки со стороны российских организаций. Так, фонд «Русский мир», призванный поощрять подобные акции за рубежом, на протяжении нескольких месяцев так и не смог рассмотреть заявку на частичное финансирование фестиваля «Россия на Изаре». Все техническое оснащение для проведения концерта на Одеонсплатц предоставил департамент по культуре бургомистрата Мюнхена – все-таки праздничная программа в самом сердце города была приурочена к 850-летию баварской столицы и проходила под патронажем бургомистра Кристиана Уде. Когда стало очевидно, что приезд российских коллективов непосредственно из России оказался на грани срыва, к проекту подключилось Правительство земли Бавария.
    Две некоммерческие организации – Центр русской культуры «МИР» и ее давний партнер – Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» – явились непосредственными организаторами праздника. Президент «МИРа» Татьяна Лукина сумела сплотить мюнхенские организации выходцев из СССР и России, русские школы Баварии. «Евразия» привезла из Оренбурга полсотни музыкантов, выставку оренбургских пуховых платков, книги российских издательств – в этом фонду помог департамент по культуре и искусству Правительства Оренбургской области.
    С 14 часов до десяти вечера без перерыва на площади звучала музыка. Организаторы праздника сумели отойти от штампов и не свели программу к русским народным песням и частушкам. На площади раздавалось оперное пение москвички Елены Кононенко, овациями публика встречала зажигательные народные танцы народов Сибири в исполнении Хинганского театра танца из немецкого Эсслингена. В одном из крупнейших католических соборов Мюнхена Театинеркирхе, расположенном на Одеонсплатц, детский хор оренбургской государственной филармонии «Новые имена» под руководством Марины Туркиной при полном аншлаге исполнял произведения из русской православной литургии. Позже этот же коллектив сделал настоящий подарок русскоязычному Мюнхену. Полуторачасовой концерт «Это знает всякий», составленный из произведений классика детской песни Юрия Энтина, битком забитая Одеонсплатц пела вместе с юными оренбургскими солистами. Как всегда блистательно выступал полюбившийся мюнхенцам местный хор Валерия Фокина. А еще одна гостья из Оренбурга – ученица Людмилы Зыкиной – заслуженная артистка России Юлия Учватова вместе со своим коллективом «Коробейники» превратила концерт в бесконечное шоу. Программа, начавшаяся с исполнения Гимна России, закончилась им же поздним вечером под восторженные крики ликующей толпы.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 24 (322)      23 июня 2008 г.

    Сегодня рано утром из Оренбурга в Германию на автобусе отправился большой культурный «десант». Два коллектива оренбургской государственной филармонии: детский хор «Новые имена» под руководством Марины Туркиной и ансамбль «Коробейники» во главе с заслуженной артисткой России Юлией Учватовой будут представлять Россию на фестивале русской культуры в Мюнхене в субботу, 28 июня.
    «Россия на Изаре» – такое название получила большая концертная программа, приуроченная Центром русской культуры в Мюнхене «МИР» к 850-летию столицы Баварии. Лишь Греция и Россия были удостоены чести с таким размахом поздравить Мюнхен и представлять свое национальное музыкальное, хореографическое творчество на протяжении целого дня в центре города. Фестиваль проходит под патронажем правящего бургомистра Мюнхена Кристиана Уде. С 14.00 до 22.00 на сцене, установленной на Одеонсплац, и в расположенном здесь же католическом соборе Театинеркирхе, будут проходить выступления русских коллективов – как местных, так и приглашенных.
    Давний партнер мюнхенского «МИРа» – Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» выступил соучредителем праздника русской культуры и организовал выезд в Баварию двух оренбургских филармонических коллективов. Спонсорскую и организационную помощь в поездке 50 творческих представителей Оренбуржья оказали Департамент по культуре и искусству Оренбургской области, Правительство Баварии, Московское бюро фонда Ханнса Зайделя, ЗАО «Центральный рынок», ОАО «Оренбургоблгаз».
    «Новые имена» и «Коробейники» – основные участники программы. В течение дня 28 июня они дают три больших концерта. Одной из «изюминок» фестиваля станет полуторачасовой концерт «Это знает всякий» на стихи Юрия Энтина. По замыслу организаторов он адресован в первую очередь нашим соотечественникам, ведь все они воспитывались на задорных энтинских «Антошке» и «Чунга-Чанге», «Крылатых качелях» и «Прекрасном далеко».
    С 14.00 до 22.00 здесь же, на площади, будет работать выставка изделий Оренбургского комбината пуховых платков, будут представлены книги Оренбургского книжного издательства и Печатного дома «Димур».
    С 23 июня по 4 июля связь с фондом "Евразия" возможна по мобильной связи: 8*922 625 2890 (Мегафон-Поволжье), с 27 по 30 июня: 8*1049 179 653 2849 (Германия).

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 22 (320)      4 июня 2008 г.

    Вчера вечером после официального подведения итогов конференции «Европа – Россия – Азия: пути интеграции и приграничного сотрудничества в сфере образования», проходившей в течение дня в Оренбургском государственном институте менеджмента, состоялась торжественная церемония присвоения звания почетного доктора президенту Аугсбургского университета профессору Вильфриду Боттке.
    В официальном решении Ученого Совета института менеджмента от 28 мая было отмечено, что сотрудничество ОГИМа с Аугсбургским университетом успешно развивается уже несколько лет. Эти отношения были официально оформлены в прошлом году. 27 февраля 2007 года при непосредственном участии Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» в Москве был подписан договор о партнерстве между Аугсбургским университетом и Оренбургским государственным институтом менеджмента. Свои подписи под документом поставили ректор Вильфрид Боттке и его оренбургский коллега Олег Свиридов. В сентябре 2007 года господин Боттке впервые побывал в Оренбурге по приглашению фонда «Евразия» в рамках дней немецкой культуры и непосредственно познакомился с работой ОГИМа. Месяцем позже, после учреждения поста президента Аугсбургского университета, Вильфрид Боттке был избран на этот пост сроком на четыре года.
    В настоящее время планируется развивать отношения между двумя вузами. Причем, эти отношения будут строиться не только в научно-образовательной сфере, но и в области культуры – совместно с оренбургским фондом «Евразия» - об этом официально заявил почетный доктор ОГИМа Вильфрид Боттке.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 21 (319)      2 июня 2008 г.

    Сегодня ночью в Оренбург из Германии прибыла делегация руководства Аугсбургского университета во главе с президентом Вильфридом Боттке. С февраля прошлого года Аугсбурский университет является официальным партнером Оренбургского государственного института менеджмента и Оренбургского государственного педагогического университета. На этот раз визит приурочен к международной конференции «Европа – Россия – Азия: пути интеграции и приграничного сотрудничества в сфере образования». Эту конференцию институт менеджмента проводит в рамках традиционного весеннего форума «Россия – трансформирующееся общества: экономика, культура, управление» совместно с Министерством образования и науки РФ, Правительством и Законодательным Собранием Оренбургской области при участии Оренбургского благотворительного фонда «Евразия».
    Сегодня, 2 июня, с 11.45 до 13.00 президент Аугсбургского университета профессор Вильфрид Боттке выступит с открытой лекцией перед студентами и преподавателями Оренбургского государственного института менеджмента (2-й корпус, ул. Просторная, 14/2). Он расскажет о системе высшего образования в Германии, познакомит слушателей с историей и современностью своего вуза.
    Вильфрид Боттке родился в 1947 году в Гёттингене. Изучал юриспруденцию в Мюнхенском университете, в 1978 году в том же университете защитил диссертацию «Уголовно-правовая методика и систематика в научном исследовании смягчающих обстоятельств совершения преступления». В 1982 году защитил докторскую работу на тему «Суицид и уголовное право». 1984-85 гг. В. Боттке – заведующий кафедрой уголовного права и криминологии университета Маннгейма, а также ординарный профессор в университете Нюрнберг-Эрланген. В дальнейшем В.Боттке работает на кафедре Аугсбургского университета, параллельно в 1992-93 гг. – в Йенском университете им. Ф. Шиллера, где отказывается от предложения возглавить там кафедру уголовного права. С апреля 1986 года – заведующий кафедрой уголовного права, уголовного судопроизводства и криминологии юридического факультета Аугсбургского университета. С ноября 1988 года В. Боттке – декан юридического факультета, с апреля 1995 по март 1997 года – проректор по учебной работе, а с 1997 по 1999 – проректор по научной работе Аугсбургского университета. В 1999 году избран ректором университета, в 2003 году вновь избирается на должность ректора. С октября 2007 года с введением поста президента профессор Вильфрид Боттке – Президент Аугсбургского университета.
    3 июня немецкая делегация примет участие в работе конференции.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 20 (318)      26 мая 2008 г.

    В оренбургском печатном доме «Димур» вышла в свет книга «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: Российские корни». Таким образом, издательство поддержало некоммерческий проект Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» по публикации российских (и в первую очередь оренбургских) глав биографии выдающегося французского писателя Жозефа Кесселя и отрывков из мемуаров его не менее известного племянника романиста Мориса Дрюона – двух членов Французской Академии российского происхождения. Эксклюзивное издание на русском и французском языках выпущено в Оренбурге по согласованию с литературным агентством «Гоффман» к 90-летию М. Дрюона и в год 110-летия со дня рождения Ж. Кесселя. Перевод на русский язык осуществлен Владимиром Леонтьевым. Тираж книги ограничен одной тысячей экземпляров, что сразу же относит издание к разряду библиографических раритетов.
    Сигнальный экземпляр «Российских корней», изготовленный «Димуром» специально ко дню рождения Мориса Дрюона, благотворительный фонд «Евразия» доставил юбиляру в апреле. В ответном письме руководству фонда писатель высоко оценил работу оренбургских издателей: «Я знаю, как много людей самоотверженно работали для того, чтобы эта волнующая книга увидела свет к сроку. Есть ли знак внимания, который бы тронул сердце писателя сильнее? Шлю мою горячую благодарность Оренбургу, его жителям, верно хранящим память о прошлом, его молодежи, у которой большое будущее, его трудам и надеждам. Вы живете в моем сердце, как я живу в вашем».

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 19 (317)      19 мая 2008 г.

    21 мая в 15.00 в Центральном музее Великой Отечественной войны (Москва) начнет работу выставка «Белая роза» – студенческое Сопротивление гитлеровскому режиму. Мюнхен, 1942-43 гг.» Экспозиция, подготовленная мюнхенским фондом «Белой розы» и Оренбургским благотворительным фондом «Евразия», демонстрируется в России с 1999 года. Российско-немецкое выставочное турне с большим успехом прошло по двум с лишним десяткам городов России и СНГ – от белорусского Гомеля до бурятского Улан-Удэ. С историей мюнхенских студентов-антифашистов, сочинявших и распространявших листовки в сердце Третьего Рейха, уже познакомились жители Санкт-Петербурга и Казани, Волгограда, Смоленска, Новосибирска и, конечно, Оренбурга.
    В Оренбурге в 1917 году родился один из инициаторов и активнейших участников «Белой розы» – Александр Шморель. Православный, сын русской матери и выходца из немецкой купеческой семьи, Александр пронес через всю свою жизнь любовь к России. Он стал русской душой «Белой розы». Казненный в Мюнхене на гильотине в 1943 году вместе с товарищами по борьбе, Шморель в послевоенные годы был почитаем прихожанами мюнхенского Собора Новомученников и Исповедников российских. В наши дни Синод Русской Православной Церкви за рубежом принял решение о канонизации Александра.
    После 90-летия нашего соотечественника – юбилея, впервые за все послевоенные годы отмечавшегося прошлой осенью и в России – выставка «Белая роза» получила приглашение крупнейшего военного музея Европы.
    В рамках открытия экспозиции на Поклонной горе в Москве 21 мая будет показан фильм известного российского режиссера Саввы Кулиша «В поисках «Белой розы». На церемонию открытия из Германии прибудет уполномоченный фонда «Белой розы» бригадный генерал бундесвера в отставке, историк и журналист Винфрид Фогель. С российской стороны выставку представит президент Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» Игорь Храмов – биограф Александра Шмореля, издатель протоколов допросов Шмореля в гестапо. Откроет экспозицию о неизвестных страницах российско-германской истории временный поверенный в делах Германии в России полномочный министр Детлеф Лингеманн. Выставка «Белая роза» будет работать в Центральном музее Великой Отечественной войны до конца августа.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 18 (316)      15 мая 2008 г.

    Завтра, 16 мая в 12.00, в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской состоится презентация книги-альбома «Оренбург» Игоря Храмова. Уникальная тщательно иллюстрированная хроника жизни города от проектов по его основанию до событий сегодняшних дней, едва появившись в продаже, уже получила массу положительных откликов. Особенностью этого издания специалисты называют стремление автора к объективному отражению событий, ставших существенными для горожан в тот или иной период. В альбоме «Оренбург» нет «белых пятен», растянувшихся на десятилетия, ведь у читателя предыдущих изданий об Оренбурге могло сложиться впечатление, что в городе на протяжении многих лет в XVIII или IXX веках не происходило ровным счетом ничего. Впервые нейтрально изложены события 1917 года и Гражданской войны. Впервые дана хроника 90-х годов ХХ века – с талонами на сахар, митингами, но и со своими достижениями.
    Наряду со значимыми историческими событиями читатель узнает, когда в Оренбурге появился первый киоск с печатной продукцией, и сколько телефонов было в городе в начале ХХ века. Благодаря декоративным вставкам, «рассыпанным» по страницам альбома, которые создатели книги обозначили как «приметы времени», мы узнаем, какими ассигнациями во времена губернатора Перовского субсидировали постройку домов, как выглядел проездной на автобус в 80-х годах ХХ века, какие деньги выпускались в Оренбурге во времена атамана Дутова, и как страна в 1918 году перешла на новый календарь.
    Особое внимание в альбоме Игоря Храмова уделено личностям, так или иначе прославившим Оренбург. Таких «персональных» вставок в книге ровно 50. Это люди, чья известность простирается или некогда простиралась далеко за пределы Оренбуржья. Среди них Лев Толстой и Морис Дрюон, Александр Тимашев и Виктор Черномырдин, Алексей Фатьянов и Юрий Шатунов, Борис Ельцин, Мстислав Ростропович, Михаил Девятаев, Муса Джалиль.
    Альбом «Оренбург» полностью переведен на английский язык Рустамом Галимовым и отредактирован в Великобритании. В издании насчитывается более полутысячи иллюстраций. Наряду с богатыми архивными материалами здесь представлены работы известных оренбургских фотографов – Владимира Соколова, Виктора Пегова, Ларисы Терентьевой, Юрия Баженова, Тимура Громова и др. Около 270 фотографий специально для альбома «Оренбург» сделано самим автором.
    Издание книги-альбома «Оренбург» осуществлялось по заказу Оренбургского книжного издательства, которое возглавляет Геннадий Донковцев, и которому принадлежит весь тираж. Вся творческая часть – от текста и иллюстраций до основных принципов оформления альбома – осуществлялась силами Оренбургского благотворительного фонда «Евразия». В рамках презентации «Евразия» представит в областной библиотеке полушутливую – полусерьезную выставку «Создание книги».

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 17 (315)      12 мая 2008 г.

    Сегодня, 12 мая, в Оренбурге начинаются «Дни Израиля», приуроченные к 60-летию образования этого государства. Организатором «Дней» выступил Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», который совместно с Еврейской национально-культурной автономией города Оренбурга и Израильским культурным центром при поддержке Посольства Государства Израиль подготовил разнообразную культурную программу.
    Сегодня в обед в областной центр прибывают Советник Посольства Государства Израиль в России Леон Гринберг и Виктория Долинская – редактор ряда программ израильского радио «РЭКА». В 15.00 Виктория Долинская выступит перед студентами и преподавателями факультета журналистики Оренбургского государственного университета. В. Долинская родилась в Баку; выпускница факультета журналистики МГУ им. Ломоносова, с 1983 г. работала на азербайджанском радио, после репатриации в Израиль совмещала работу на радио «РЭКА» с редактированием русскоязычного приложения к городской газете «Ха Ходэш бэ Бат Ям». В 1992-96 гг. – редактор рубрики «Почтовый ящик» программы «Калейдоскоп» Первого канала Израильского гостелерадио. На радио «РЭКА» - автор ряда программ о культуре и о жизни молодежи Израиля. Член Совета директоров Союза журналистов Израиля, член Президиума Израильского Совета по прессе, член Союза русскоязычных журналистов Израиля.
    В 17.00 господин Гринберг познакомится с работой единственного в Оренбурге совместного российско-израильского предприятия: Международного медицинского центра «ОН-Клиник» (пр. Победы, 75), встретится с председателем комитета по внешним связям и общественной дипломатии Общественной палаты Оренбургской области Владимиром Шишкиным. Вечером 12 мая в помещении синагоги и еврейского культурного центра будут демонстрироваться художественные кинофильмы.
    13 мая в 11.30 в центре свободного доступа в Интернет областной библиотеки им. Н.К. Крупской Советник Посольства Государства Израиль в России Леон Гринберг откроет персональную фотовыставку "Израиль: земля и люди" Александра Ешанова (Москва), там же в 12.00 Виктория Долинская расскажет оренбургской общественности о культурных традициях современного Израиля. Вечером, в 18.00 в помещении студенческого театра Оренбургской государственной медицинской академии "Горицвет" пройдет большой праздничный концерт дуэта "Нэхама" (Григорий Вишнивецкий и Тамара Альтбаум) из Челябинска. Содействие организаторам "Дней Израиля" оказывают ООО "Оренбургрегионгаз" и Еврейское Агентство в России. Вход на все мероприятия свободный.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 16 (314)      6 мая 2008 г.

    Завтра, 7 мая, в 15.00 в зале литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Крупской состоится церемония награждения победителей VI Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2008). В этом году необычно много призовых мест осталось в Оренбурге. Организаторы связывают это с тем, что впервые за всю историю конкурса после объявления в феврале о его начале не проводилось никакого дополнительного анонсирования в российских СМИ. Тем не менее, география участников переводческого состязания как всегда впечатляет: это Норильск и Мурманск, Благовещенск, Омск, Улан-Удэ, разумеется, Москва и Санкт-Петербург. На конкурс были присланы работы из Бельгии и Швеции, из многих стран ближнего зарубежья. Среди участников конкурса – школьники и домохозяйки, преподаватели вузов и студенты, госслужащие и сотрудники фирм. Главным спонсором конкурса шестой год подряд выступает акционерный коммерческий банк «Форштадт», возглавляемый Зоей Васильевной Музыка. В формирование призового фонда в этом году внесли значительную лепту посольства Бельгии, Швейцарии, Мексики, Австрии, Польши. Призы для победителей конкурса в номинации «польский язык» привез в Оренбург на днях и директор Польского культурного центра в Москве Первый Советник Посольства Хероним Граля. Несмотря на то, что Генеральное консульство Великобритании в Екатеринбурге не нашло возможности поддержать победителей, переводивших произведения британских авторов, лауреаты крупнейшего переводческого конкурса России в номинации «английский язык» тоже не останутся без призов. Великолепные книжные подарки для них подготовило литературное агентство «Синопсис» (Москва).

    12 – 13 мая в Оренбурге пройдут «Дни Израиля», приуроченные к 60-летию образования этого государства. Организатором «Дней» является Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», который совместно с Еврейской национально-культурной автономией города Оренбурга и Еврейским агентством в России при поддержке Посольства Государства Израиль подготовил познавательную культурную программу. Так, 12 мая в 15.00 на факультете журналистики Оренбургского государственного университета пройдет встреча с редактором и ведущей израильского радио «Река» Викторией Долинской. Вечером того же дня в 19.00 и 21.00 в помещении синагоги и еврейского культурного центра все желающие смогут посмотреть израильское кино: художественные киноленты «Огонь племени» и «Колумбийская любовь». 13 мая в 11.30 в центре свободного доступа в Интернет областной библиотеки им. Н. К. Крупской Советник Посольства Государства Израиль в России Леон Гринберг откроет персональную фотовыставку Александра Ешанова «Израиль: земля и люди», там же в 12.00 Виктория Долинская расскажет оренбургской общественности о культурных традициях современного Израиля. Вечером, в 18.00 в помещении студенческого театра Оренбургской государственной медицинской академии «Горицвет» пройдет большой праздничный концерт дуэта «Нэхама» (Григорий Вишнивецкий и Тамара Альтбаум) из Челябинска. Содействие организаторам «Дней Израиля» оказывает ООО «Оренбургрегионгаз». Вход на все мероприятия свободный.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 15 (313)      29 апреля 2008 г.

    Сегодня в зале литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Крупской жюри VI Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2008) подвело итоги этого творческого состязания.
    Победителями определены следующие участники:

    В номинации «английский язык»:
    1 место: Гузенко Мария Леонидовна (Москва, студентка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова).
    2 место: Бачурина Ксения Владимировна (Оренбург, студентка Оренбургского государственного университета).
    3 место: Завадская Евгения Игоревна (Оренбург, студентка факультета иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета).
    Поощрение жюри за перевод прозы: Тимошин Владислав Владимирович (Оренбург, консультант по внешним связям ООО «Интерагротех»).
    Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Медведева Екатерина Владимировна (Оренбург, студентка факультета филологии Оренбургского государственного университета).

    В номинации «немецкий язык»:
    1 место: Виноградова Ольга Александровна (Кемеровская обл., Новокузнецк, офис-менеджер ООО «Сибирская Сервисная Компания»).
    2 место: Куклина Екатерина Владимировна (Санкт-Петербург, помощник аудитора, Институт проблем предпринимательства).
    3 место: Полей Ольга Викторовна (Красноярск, редактор ООО «Издательские проекты»).

    В номинации «французский язык»:
    1 место: Семенова Наталья Викторовна (Оренбург, учитель французского языка, гимназия № 2).
    2 место: Быкова Светлана Евгеньевна (Екатеринбург, преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики Уральского государственного педагогического университета).
    3 место: Завадская Евгения Игоревна (Оренбург, студентка факультета иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета).

    В номинации «итальянский язык»:
    Жюри приняло решение считать конкурс не состоявшимся.

    В номинации «испанский язык»:
    1 место: решено не присуждать.
    2 место: решено не присуждать.
    3 место: Павлова Ирина Васильевна (Московская обл., Троицк, домохозяйка).

    В номинации «польский язык»:
    1 место: Хмелевский Сергей Алексеевич (Оренбург, специалист по усадебному и лесному хозяйству).
    2 место: Мелихова Наталья Андреевна (Оренбург, студентка Оренбургского государственного университета).
    3 место: Кузнецова Оксана Анатольевна (Швеция, экономист и внештатный переводчик)
    Поощрение жюри за перевод прозы: Головина Дарья Николаевна (Оренбург, студентка Оренбургского государственного университета).

    Награждение победителей состоится 7 мая в 15.00 в зале литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Крупской.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 14 (312)      28 апреля 2008 г.

    Уникальное иллюстрированное путешествие по истории Оренбурга в четырех веках создали к 265-летию города Оренбургское книжное издательство и коллектив Оренбургского благотворительного фонда "Евразия". 30 апреля, в день рождения Оренбурга, альбом-книгу с одноименным названием первыми смогут подержать в руках участники научно-практической конференции, приуроченной к юбилею города. Конференция будет проходить в здании городской администрации.
    Альбом, автором которого является президент "Евразии" Игорь Храмов, представляет собой своеобразную иллюстрированную хронику жизни Оренбурга с момента основания города до сегодняшних дней, знакомит с именами известных людей, чья жизнь была связана с Оренбургом. Сквозь призму авторской оценки читатель формирует собственное мнение о важнейших событиях в истории города, наряду с которыми наглядно представлены и бытовые мелочи, характеризующие ту или иную эпоху. В книге представлены уникальные материалы из различных архивов, государственных и частных музеев, а также из личных коллекций знатоков истории. "Оренбург" И. Храмова - полностью двуязычное издание. Перевод на английский выполнен также "евразийцем" - действительным членом Союза переводчиков России Рустамом Галимовым. Редактирование английского текста осуществлялось в Великобритании.
    Последний иллюстрированный альбом об Оренбурге такого порядка был выпущен тем же издательством в 1996 году. Текст к нему написан Александром Аверьяновым. Нынешнее издание отличается от всех выходивших ранее книг о городе тем, что видеоряд выполняет не декоративную функцию, показывая красивые уголки Оренбурга, а являет собой фотохронику жизни города. Бoльшая часть иллюстраций, а их на 240 страницах альбома около полутысячи, публикуется впервые. Официальная презентация альбома «Оренбург» Игоря Храмова пройдет в середине мая в областной библиотеке им. Крупской.

    Подведение итогов VI Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод состоится 29 апреля в 15.00 в отделе литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Крупской.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 13 (311)      23 апреля 2008 г.

    Сегодня исполняется 90 лет выдающемуся французскому писателю Морису Дрюону. Необычный подарок подготовили для него оренбургское издательство «Печатный дом «Димур» и Оренбургский благотворительный фонд «Евразия». В день своего рождения юбиляр получит сигнальный экземпляр книги «Морис Дрюон и Жозеф Кессель: российские корни». В это эксклюзивное издание, исполненное на русском и французском языках, вошли главы из мемуаров самого автора серии исторических романов «Проклятые короли» и из биографической книги его соотечественника Ива Куррьера «Жозеф Кессель или По следу льва».
    Морис Дрюон, как и его не менее выдающийся дядя французский писатель Жозеф Кессель, всегда гордились своим российским происхождением. За свое литературное творчество они оба были причислены к когорте «бессмертных» - так называют членов Французской академии. О необычной судьбе семьи Кессель в ее метаниях между французским Монпелье, южноуральским Оренбургом и аргентинским городом Клара, читатель узнает, что называется из первых уст. Кроме «российских» страниц биографии двух выдающихся французов, в книгу включена глава о том, как Ж. Кессель и М. Дрюон в годы Второй мировой войны написали знаменитую «Песнь партизан», ставшую гимном французского Сопротивления и третьим по сей день исполняемым гимном Франции.
    Как известно, «вернуться к истокам» в уральские степи Морису Дрюону в 2003 году помог фонд «Евразия», исследовавший российские корни писателя. Подаренные фонду Дрюоном его мемуары и биография Кесселя привели к идее объединить фрагменты этих произведений, а Печатный дом «Димур» осуществил этот замысел в год 90-летия Мориса Дрюона и 110-летия со дня рождения Жозефа Кесселя.
    Книга, насчитывающая 230 страниц, с цветными иллюстрациями, вышла в свет ограниченным тиражом: всего тысяча экземпляров. Перевод с французского осуществлен Владимиром Леонтьевым, автор предисловия и составитель тома Игорь Храмов.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 12 (310)      16 апреля 2008 г.

    Около полутысячи оренбуржцев побывали сегодня на открытии «Дней швейцарского кино» в крупнейшем кинотеатре областного центра «Космос». С художественной киноленты режиссера Кристофа Шауба «Женевский нянь» начался показ фильмов, который Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» проводит совместно с Посольством Швейцарии в России. Благодаря поддержке таких организаций как ГУП «Облкиновидео», авиакомпании «ORENAIR» и руководства кинотеатра «Космос» студенты оренбургских вузов и школьники, изучающие французский язык – а именно они и являются основными зрителями таких показов – имеют возможность познакомиться с новинками швейцарского кинематографа совершенно бесплатно. Фильм о приключениях 18-летнего Себастиана, который из немецкоязычной части Швейцарии отправился в Женеву, чтобы подучить французский язык, оренбургская молодежь смотрела на языке оригинала.
    Завтра, 17 апреля, в 13.00 в кинотеатре «Сокол» будет показан фильм, вышедший в европейский прокат в прошлом году. Автор сценария и режиссер картины «Без сантиментов» Женни Вальц рассказывает об истории 24-летней девушки. Попавшая в круговорот неудач героиня намеревается свести счеты с жизнью. Вооружившись охотничьей винтовкой, она уходит в лес, где становится невольной свидетельницей конфликта двух подростков. Выстрелом из ружья она ранит подростка. Вернувшись назад, в деревню, девушка хочет признаться в совершенном преступлении, но после долгих колебаний все же не делает этого. С каким потрясением, придя на работу, она узнает, что раненый молодой человек теперь ее подопечный, и что она теперь будет заботиться о нем. Этот фильм также будет демонстрироваться на французском языке, но уже с английскими субтитрами.
    Заключительный показ «Дней» пройдет 18 апреля в 12.00 в большом просмотровом зале Оренбургского государственного университета. Семейная драма «На волоске» была снята режиссером Лоран Нэгр в 2005 году.
    Дни швейцарского кино проходят на этой неделе в Оренбурге в рамках ежегодной апрельской конференции «Россия – трансформирующееся общество: экономика, культура, управление».

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 11 (309)      14 апреля 2008 г.

    Дни швейцарского кино пройдут на этой неделе в Оренбурге в рамках ежегодной апрельской конференции «Россия – трансформирующееся общество: экономика, культура, управление». Главным организатором традиционного международного форума выступает Оренбургский государственный институт менеджмента, а за культурную и интернациональную составляющую отвечает Оренбургский благотворительный фонд «Евразия». Из года в год конференция начинается показом фильмов разных стран. На сей раз оренбуржцы увидят часть программы, только что демонстрировавшейся в Москве на фестивале «Франкофония-2008».
    Благодаря поддержке ГУП «Облкиновидео», руководства кинотеатра «Космос» и авиакомпании «ORENAIR» все желающие смогут бесплатно посмотреть три швейцарские художественные киноленты. По просьбе фонда «Евразия» фильмы предоставлены Посольством Швейцарии на французском языке с субтитрами. Таким образом, несколько сотен оренбургских студентов и школьников, изучающих этот иностранный язык, смогут насладиться в оригинальной версии следующими картинами:
    16 апреля в 9.00 в кинотеатре «Космос»: «Женевский нянь» режиссера Кристофа Шауба, 2006 г.
    17 апреля в 13.00 в кинотеатре «Сокол»: «Без сантиментов», автор сценария и режиссер Жени Вальц, 2007 г.
    18 апреля в 12.00 в большом просмотровом зале Оренбургского государственного университета: «На волоске», женщины-режиссера Лоран Нэгр, 2005 г.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 10 (308)      10 апреля 2008 г.

    Сегодня и завтра в Оренбурге пройдут встречи с австрийской писательницей Беатрис Шиферер. Организаторы приезда – Посольство Австрии и Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» предусмотрели две литературные программы, с которыми выступит гостья из альпийской республики. Сегодня, 10 апреля, в 9.40 на факультете иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета (Пр. Гагарина, 1, 4-й этаж) речь пойдет о «Венском кафе, культуре и искусстве на рубеже IX-XX веков». Выступление предусмотрено для студентов и преподавателей германистики, поэтому пройдет на немецком языке.
    Открытая встреча для всех желающих с переводом на русский язык состоится завтра, 11 апреля, в 12.00 в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской. Тема выступления Беатрис Шиферер гласит: «Творческие женщины Вены, 1850-1950 гг.» Одноименная книга писательницы вышла на русском языке в 1996 году. Гостья из Австрии – уроженка Вены, изучала театральное искусство и германистику в Венском университете. После окончания работала ассистентом режиссера на телевидении, писала сценарии радиопередач. Автор ряда книг. С 1998 года Беатрис Шиферер – Почетный профессор Государственного лингвистического университета (Нижний Новгород), в 2006 году отмечена Почетным знаком Австрийской Республики. Член Правления Австрийского ПЕН-центра.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 9 (307)      7 апреля 2008 г.

    В адрес Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» из княжества Лихтенштейн поступил необычный книжный подарок для областной универсальной библиотеки им. Крупской. Узнав от руководства фонда о 120-летии, которое главное книгохранилище Оренбуржья отмечает в этом году, министр иностранных дел и культуры Лихтенштейна госпожа Рита Кибер-Бек подобрала в подарок оренбургским читателям несколько великолепных изданий – красочных альбомов по истории, культуре, обычаям и традициям этого небольшого, но очень интересного государства. Книги от госпожи министра «Евразия» незамедлительно вручила директору оренбургской областной библиотеки Людмиле Сковородко.
    Это уже не первый случай, когда княжество Лихтенштейн дарит литературу библиотеке областного центра. Несколько лет назад в иностранный отдел поступили издания, рассказывающие об российско-лихтенштейнских страницах наших отношений: от судеб монархов до истории армии генерала Власова, пытавшейся укрыться в конце Второй мировой войны на территории маленького нейтрального государства в центре Европы.
    На этой неделе Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» передаст библиотеке-юбиляру также несколько коробок с книгами на французском языке, поступивших в дар от посольства Королевства Бельгия в Москве.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 8 (306)      1 апреля 2008 г.

    При содействии Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» сегодня в областной центр из Германии доставлено дорогостоящее музыкальное оборудование. Всевозможные инструменты предназначены для оснащения первого в России центра музыкальной терапии, который в скором времени откроется при областном психотерапевтическом центре, руководителем которого является Сергей Бабин. Эта идея возникла в прошлом году во время визита в Оренбург директора Центра музыкальной терапии Гамбургского университета музыки господина Ганса-Гельмута Деккера-Фойгта. Семинары, которые проводил профессор из Гамбурга, его многочисленные встречи с руководством Оренбургского государственного института искусств им. Л. и М. Ростроповичей, МНТК «Микрохирургия глаза», областного психотерапевтического центра, а также ряд договоренностей, достигнутых «Евразией» с руководителем Германской службы академических обменов в России и странах СНГ Томасом Пралем, вылились в уникальный для России проект.
    На первой стадии планировалось оснащение центра музыкальной терапии в Оренбурге, на базе которого специалисты из Германии вместе с российскими коллегами будут проводить семинары. В случае успешного сотрудничества в этой сфере предполагается открыть новую для России специальность «музыкальная терапия», обучение которой будет проходить в Оренбурге. Надо отметить, что господин Деккер-Фойгт возглавляет единственный в Германии совет по защите докторских диссертаций по этой специальности.
    Осенью минувшего года профессор Деккер-Фойгт нашел меценатов, которые профинансировали приобретение дорогостоящих музыкальных инструментов для Оренбуржья. Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» договорился о бесплатной транспортировке довольно громоздкого оборудования из Германии в Россию. Спонсором этой части проекта выступила берлинская компания «Эйр Курьер Логистик», возглавляемая нашим соотечественником Игорем Бринкманном. Эта же транспортная компания выступила летом прошлого года генеральным спонсором еще одной культурной акции «Евразии» в Германии – концерта под открытым небом Оренбургского государственного академического русского народного хора в поддержку восстановления архитектурного комплекса Грабовзее под Берлином.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 7 (305)      27 марта 2008 г.

    Сегодня в Екатеринбурге, в областной библиотеке им. Белинского Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» совместно со своим давним немецким партнером открывают выставку «Белая роза» - студенческое Сопротивление режиму Гитлера. Мюнхен, 1942-43 гг.» На этом мероприятии, которое начнется в 16.00, выступит хорошо знакомый оренбуржцам член Правления мюнхенского фонда «Белая роза» бригадный генерал бундесвера в отставке Винфрид Фогель. Оренбургский фонд «Евразия» представит в Екатеринбурге президент этой некоммерческой организации Игорь Храмов.
    Рассказ о немецких студентах-антифашистах, распространявших антигитлеровские листовки в Третьем Рейхе, об уроженце Оренбурга Александре Шмореле – «русской душе» мюнхенской группы Сопротивления – будут сопровождаться показами документальных фильмов Саввы Кулиша «В поисках «Белой розы» и Татьяны Саблиной (ГТРК «Оренбург») «Возвращение». В рамках открытия выставки, которая будет работать в Екатеринбурге до конца апреля, Винфрид Фогель и Игорь Храмов выступят перед преподавателями и студентами Уральского государственного университета, педагогического университета, передадут книги по истории «Белой розы» библиотекам Свердловской области.
    Приезду оренбургской выставки «Белая роза» в Екатеринбург активно содействовало расположенное здесь Генеральное консульство Федеративной Республики Германия.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 6 (304)      17 марта 2008 г.

    В конце прошлой недели из гастрольного турне по Европе вернулся детский хор оренбургской областной филармонии «Новые имена» под руководством Марины Туркиной. В рамках совместного проекта Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и департамента по культуре и искусству Оренбургской области прошло 10 концертов, приуроченных к 10-летию этого известного в Оренбуржье коллектива. Зрители Польши, Германии, Бельгии, Франции великолепно принимали «Новые имена», представившие на суд взыскательной публики все богатство своего репертуара. От песнопений русской православной литургии Д. Бортнянского, П. Чеснокова, С. Рахманинова до произведений западноевропейских авторов И. С. Баха, Ш. Гунно, Д. Букстехуде, от собственной обработки русских и украинских народных песен до переложения «Полета шмеля» Н. Римского-Корсакова для хора, от «Pie Jesu» из «Реквиема» Эндрю Уэббера до попурри из произведений «Битлз» прозвучали в крупнейших соборах различных конфессий, в залах музыкальных школ и гимназий.
    Последний концерт в польском городе Глогове прошел при полном аншлаге в соборе католического монашеского ордена редемптористов. Практически во всех городах по пути следования детского коллектива «Новые имена» неоднократно вызывались публикой петь на «бис». Большим спросом зрителей пользовались специально подготовленные к поездке аудио- и видеодиски с записью лучших выступлений хора.
    В пятницу президент «Евразии» Игорь Храмов официально поблагодарил директора департамента по культуре и искусству Оренбургской области Виктора Ренева за поддержку проекта и предоставленный автобус областной филармонии, на котором «Новые имена» преодолели путь общей протяженностью почти 10 тысяч километров. Кроме того, он официально сообщил, что в адрес «Евразии» уже поступило официальное приглашение детскому хору «Новые имена» выступить 28 июня этого года на «Вечере русской культуры в Мюнхене», приуроченном к 850-летию со дня основания столицы Баварии.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 5 (303)      9 марта 2008 г.

    Девять из десяти юбилейных концертов детского хора «Новые имена» оренбургской областной филармонии уже прошли в городах Польши, Бельгии, Германии и Франции. Совместный проект Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и департамента по культуре и искусству Оренбургской области, приуроченный к 10-летию детского коллектива, имеет огромный успех среди европейской публики. Разнообразная программа, включающая в себя наряду с произведениями Иоганна Себастьяна Баха произведения Эндрю Уэббера, сочетающая песнопения русской православной литургии с русскими и украинскими народными песнями, поразила воображение не только богатством репертуара «Новых имен», но и виртуозностью исполнения. Переложение «Полета шмеля» Николая Римского-Корсакова – исключительно инструментального произведения – для детского хора, подготовленное художественным руководителем и дирижером Мариной Туркиной, неоднократно исполнялось по требованию восхищенной немецкой, французской публики на бис.
    Оренбургский фонд «Евразия» – устроитель гастрольного турне – сопровождал концерты детского хора благотворительными акциями в поддержку наших соотечественников за рубежом. Фонд привез в подарок русским библиотекам книги оренбургских издательств. Среди них – уникальное издание Печатного дома «Димур» – «Капитанская дочка» А.С. Пушкина и «Слова назидания» Абая на русском и казахском языках под одной обложкой и только что появившееся подарочное издание Оренбургского книжного издательства и Института степи УрО РАН об историческом и природном наследии Оренбуржья. Литература была передана крупнейшей православной общине Бельгии в Антверпене, в библиотеку Русской церкви во Франкфурте-на-Майне, Русский дом в Саарбрюккене и землякам-оренбуржцам в Ганновере.
    После десятого по счету концерта, который пройдет вечером 10 марта в польском городе Глогов, и в организации которого помог настоятель оренбургского католического прихода отец Павел, «Новые имена» отправятся домой. С российской стороны проект также поддержали акционерный коммерческий банк «Форштадт» и Нотариальная палата Оренбургской области.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 4 (302)      3 марта 2008 г.

    Детский хор оренбургской областной филармонии "Новые имена" под руководством Марины Туркиной продолжает свое юбилейное гастролъное турне по городам Европы. Сегодня оренбургский коллектив в составе 40 человек направляется в бельгийский Антверпен. До этого маршрут "Новых имен", разработанный Оренбургским благотворительным фондом "Евразия", проходил через польский город Тухов, где оренбуржцев принимал католический монашеский орден редемптористов, старинный ганзейский город Любек, где "Новые имена" поразили своим мастерством немецкую публику, Ганновер, в котором великолепный прием музыкантам подготовили земляки-оренбуржцы. Проект, приуроченный к 10-летию хора, "Евразия" осуществляет совместно с департаментом по культуре и искусству Оренбургской области при активной поддержке акционерного коммерческого банка "Форштадт" и Нотариальной палаты Оренбургской области.
    Вчера, по пути из Любека в Ганновер, оренбуржцы заехали в Гамбург, где находится генеральное консульство Российской Федерации. Здесь, на избирательном участке, совершеннолетние члены коллектива и организаторы турне приняли участие в выборах Президента России. "Новые имена" устроили прямо на участке импровизированный концерт: исполнили гимн России, песню о России "Конь" Игоря Матвиенко, а также, прямо у развернутого флага Оренбурга, спели гимн родного города, сочиненный в 2005 году Юрием Энтиным и Давидом Тухмановым. Автобус оренбургской областной филармонии, едва протиснувшийся в узкую улочку, где располагается консулъство, прохожие, направляющиеся на выборы, встречали аплодисментами.
    Сегодня вечером в Антверпене состоится четвертый из десяти запланированных "Евразией" юбилейных концертов "Новых имен". В нем прозвучат произведения из православной литургии, русские и украинские народные песни, обработка для хора "Полета шмеля" Римского-Корсакова, произведения Баха, Вебера и даже попурри из произведений "Битлз".

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 3 (301)      25 февраля 2008 г.

    Сегодня в гастрольное турне по Европе отправляется детский хор «Новые имена» Оренбургской областной филармонии. Этот проект Оренбургского благотворительного фонда «Евразия», осуществляемый совместно с Департаментом по культуре и искусству Оренбургской области, приурочен к первому юбилею детского коллектива. 10 концертов – по одному за каждый год существования «Новых имен» – запланировано сыграть в городах Польши, Германии, Бельгии и Франции. 20-дневная автобусная поездка сорока оренбуржцев стала возможна благодаря поддержке как Правительства Оренбургской области, так и спонсоров – акционерного коммерческого банка «Форштадт» и Нотариальной Палаты Оренбургской области. На протяжении всего сложного маршрута по городам Европы, разработанного фондом «Евразия», большой детский филармонический коллектив будут опекать польская духовная семинария и немецкая музыкальная гимназия, Русский Дом в немецком Саарбрюккене и русская православная община в бельгийском Антверпене, наши земляки-оренбуржцы в Ганновере и Франкфурте-на-Майне.
    На время гастрольной поездки связь с Оренбургским благотворительным фондом «Евразия» будет возможна по указанной выше электронной почте или мобильной связи. По России, Польше и Бельгии – телефон 8*922 625 2890. По Германии – через межгород: 8*1049 179 653 2849.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 2 (300)      11 февраля 2008 г.

    Сегодня стартовал VI. Открытый Евразийский конкурс на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2008). Шестой год организаторами этого творческого состязания выступают Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», Оренбургское региональное отделение Союза переводчиков России, а также ассоциированные члены этого творческого союза – факультет иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета и филологический факультет Оренбургского государственного университета. Целью конкурса являются привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.
    Ставший де-факто международным, этот статус соревнования был закреплен в прошлом году по настоянию жюри приставкой «Евразийский». С 2003 года в конкурсе принимает участие большинство регионов России, работы приходят из всех стран бывшего СССР и даже из дальнего зарубежья. Конкурс действительно открытый – в нем может попытать силы школьник, студент, академик, пенсионер, домохозяйка. Не имеют значения также гражданство и место проживания участника. Призерами прошлых лет были переводчики из Беларуси и Якутии, Германии и Карелии, из областных центров и небольших населенных пунктов.
    Планка конкурса достаточно высока: участники должны перевести определенный членами жюри отрывок из прозы и стихотворение, не публиковавшиеся ранее на русском языке. На выбор предлагаются шесть языков: английский, испанский, итальянский, немецкий, польский и французский. В этом году в номинации «немецкий язык» жюри отобрало для перевода отрывок из известного романа Вольфганга Хильбига «Я». Тексты на испанском языке по просьбе жюри подыскала атташе по культуре посольства Мексики в России Леонор Пинтадо. Немало «подводных камней» содержится в итальянской прозе Эльзы Моранте. В номинации «французский язык» представлены произведения бельгийских авторов Шарля-Жозефа де Линя и Одилона-Жана Перье.
    Присланные переводы будет оценивать профессиональное жюри из 14 человек, в которое входят опытные лингвисты по профильным языкам и известные оренбургские литераторы. Как показала практика последних лет, самый простой способ ознакомиться с правилами и получить задания конкурса, в том числе и для населения, живущего вне городов, это скачать их в Интернете на сайте Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» www.orenb.org
    Оренбуржцы смогут получить конкурсные тексты на языковых кафедрах и факультетах всех вузов областного центра, в гимназиях и областной библиотеке им. Крупской.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 1 (299)      4 февраля 2008 г.

    После традиционного январского перерыва, который сотрудники Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» используют для осмысления накопившихся идей и составления планов на год, небольшой коллектив начинает активную деятельность. На этой неделе в четверг, 7 февраля, с 17.00 до 19.00 в оренбургской редакции газеты «Комсомольская правда» состоится прямая линия с членами попечительского совета этой некоммерческой организации.
    Впервые за семь лет существования «Евразии» эти весьма известные в Оренбуржье люди скажут, почему они сочли необходимым содействовать просветительской миссии культурного фонда. Это – стоявшие у «евразийских» истоков Владимир Николаевич Канюков – директор оренбургского филиала МНТК «Микрохирургия глаза» и Николай Александрович Колпаков – управляющий оренбургским отделением Сбербанка России. Это – приглашенный в попечительский совет в декабре минувшего года Олег Александрович Свиридов – ректор Оренбургского государственного института менеджмента. Это – работающие в совете уже не один год Владимир Иванович Шишкин – генеральный директор компании «Оренбургрегионгаз» и Аркадий Михайлович Пронин – директор телекомпании «Орен-ТВ». До сегодняшнего дня из всех попечителей «Евразии» в этом качестве общественности был известен лишь председатель совета Геннадий Павлович Донковцев – экс-мэр, а ныне директор Оренбургского книжного издательства.
    Разговор в редакции «Комсомольской правды» пойдет о том, как весьма скромными средствами, которыми располагает фонд «Евразия», удается осуществлять весьма громкие проекты, о которых с удивлением и восхищением отзываются люди не только в российских регионах, но и за рубежом. Это ли не «позиционирование региона», которое уже семь лет успешно осуществляет частный фонд, существующий лишь на спонсорские пожертвования? Разумеется, что на «прямой линии» будут присутствовать и сами «евразийцы» - президент фонда Игорь Валентинович Храмов и его заместитель Рустам Аринатович Галимов, которые поделятся своими планами на 2008 год.
    Вопросы любому из членов попечительского совета или сотрудникам фонда можно задать не только в отведенные для «прямой линии» два часа, но также заранее по телефонам (3532) 77-56-05, 77-62-66, 77-03-81, или по электронной почте mail@kpravda.biz

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ