Возврат на главную страницу
Россия, 460000, г.Оренбург, пер.Телеграфный, 8
тел./факс (3532) 784061, факс (3532) 522679
e-mail: vip_orenburg@inbox.ru
НАША КОМАНДА

СДЕЛАНО!

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ

КОНТАКТ

НАШИ ПАРТНЕРЫ

ХОТИТЕ ПОМОЧЬ?

КОНКУРС

ОРЕНБУРГСКОЕ
КНИЖНОЕ
ИЗДАТЕЛЬСТВО

ОРЕНБУРГСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
СОЮЗА ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ,
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ОРЕНБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
и
ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ
ОРЕНБУРГСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
(АССОЦИИРОВАННЫЕ ЧЛЕНЫ СПР)
при поддержке
ОРЕНБУРГСКОГО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА "ЕВРАЗИЯ"
сообщают о подведении итогов
7-го ОТКРЫТОГО ЕВРАЗИЙСКОГО КОНКУРСА
НА ЛУЧШИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
(EURASIAN OPEN 2009)


    Победителями определены следующие участники:

    В номинации «английский язык»:
    1 место: Лобанова Елена Александровна (Ростов-на-Дону, сотрудница ООО «Зодиак»)
    2 место: Ершова Ольга Сергеевна (Великий Новгород, менеджер по внешнеэкономическим связям ЗАО «Новгородское спецавтохозяйство)
    3 место: Рявкин Василий Сергеевич (Хабаровск, студент международного факультета Тихоокеанского государственного университета)
    Поощрение жюри за перевод прозы: Андреева Анна Сергеевна (Москва, аспирантка филологического факультета Московского государственного университета)
    Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Рыжова Татьяна Семеновна (Псков, преподаватель кафедры английского языка Псковского государственного педагогического университета)

    В номинации «немецкий язык»:
    1 место: Гехт Алена Виллиевна (Красноярск, студентка факультета иностранных языков Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева)
    2 место: Смирнова Татьяна Валерьевна (Архангельск, экономист)
    3 место: Горбунова Надежда Викторовна (Омск, студентка факультета иностранных языков Омского государственного университета Ф.М. Достоевского)
    Поощрение жюри за перевод прозы: Орлова Наталья Владимировна (Гамбург, студентка)
    Поощрение жюри: Лобанова Елена Александровна (Ростов-на-Дону, сотрудница ООО «Зодиак»)

    В номинации «французский язык»:
    1 место: Корнева Нина Николаевна (Псков, преподаватель Псковского государственного педагогического университета)
    2 место: Никипоренкова Валерия Михайловна (Смоленская область, г.Дорогобуж)
    3 место: Хакимова Евгения Шамилевна (студентка факультета лингвистики и перевода Магнитогорского государственного университета)
    Поощрение жюри за перевод прозы: Горовая Яна Орестовна (Петрозаводск, преподаватель МОУ «Гимназия №17»)
    Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Шишкина Екатерина Владимировна (Архангельск, студентка факультета иностранных языков Поморского государственного университета)

    В номинации «итальянский язык»:
    1 место:Чистяков Александр Валерьевич (Боллате (Милан), Италия)
    2 место: Шаркунова Юлия Николаевна (Екатеринбург, преподаватель английского и немецкого языков в лингвистическом центре «ALC»)
    3 место: Гаврилова Татьяна Германовна (Оренбург, преподаватель итальянского языка в центре «Открытый мир»)

    В номинации «испанский язык»:
    1 место: Малашкевич Ольга Николаевна (Пятигорск, студентка Пятигорского государственного лингвистического университета)
    2 место:Носик Виктория Павловна (Владикавказ, учащаяся гимназии №5)
    3 место: решено не присуждать

     В номинации «польский язык»:
    1 место: Татаринович Ирина Николаевна (Санкт-Петербург, переводчик, Научно-исследовательский институт)
    2 место: Вовчек Вера Павловна (Екатеринбург, сотрудник издательства Уральского государственного университета путей сообщения)
    3 место: решено не присуждать
    Поощрение жюри: Аросланова Мария Владимировна, студентка Российского государственного университета им. Канта
    Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Белим Ирина Вадимовна (Владивосток, сотрудница фонда «Феникс»)

     В номинации «чешский язык»:
    1 место: Матусевич Евгений Эдуардович (Москва, студент Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина)
    2 место:Шапошникова Татьяна Александровна (Курск, сотрудница адвокатского кабинета по арбитражным спорам)
    3 место: Мосина Анна Анатольевна (Воронеж, учитель начальных классов СШ №19)

    Награждение победителей состоится 6 мая в 15.00 в зале литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Крупской.

Генеральные спонсоры
7-го открытого евразийского конкурса на
лучший художественный перевод
(EURASIAN OPEN 2009):

ООО "Печатный дом "Димур",
Акционерный коммерческий банк "Форштадт"

Специальные призы для победителей конкурса
традиционно учреждают посольства:

Австрии,
Королевства Бельгия,
Федеративной Республики Германия,
Республики Польша,
Мексиканских Соединенных Штатов,

Швейцарской Конфедерации