ПРЕСС-РЕЛИЗЫ 2002

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 1 (44)      16 января 2002 г.

     В четверг, в 10.30 региональный общественный благотворительный фонд "Евразия" проведет торжественную передачу книг директору главной библиотеки Северного района Оренбургской области. Сбор книг для сгоревшей библиотеки села Солалейка был начат "Евразией" еще в декабре пошлого года. Перед праздниками селянам Северного района были переданы первые 600 томов, собранные оренбуржцами для погорельцев. Завтра на сборном пункте в магазине "Лицей" по адресу ул. Пушкинская, 43 будет передана очередная порция книг. Гуманитарную акцию фонда "Евразия" активно поддержали печатный дом "Димур" и Оренбургское книжное издательство, выделившие для пополнения библиотечного фонда свою продукцию.
     В четверг, 17 января с 13.00 до 15.00 в сквере у памятника Пушкину и Далю оренбургские художники будут проводить уникальную акцию. Активно пропагандируя идею создания в областном центре музея современного искусства и обращаясь во все инстанции за поддержкой, художники Оренбуржья решили показать широкой общественности, что им есть, чем гордиться: пятнадцать отборных полотен, заслуживающих лучшей участи, чем хранение в пыльных запасниках, на протяжении двух часов будут демонстрироваться завтра в центре нашего города.
     Необычная экспозиция названа мастерами оренбургской школы живописи "Первая экспозиция БУДУЩЕГО музея современного искусства - пока под открытым небом". В своих обращениях к областному руководству, к потенциальным меценатам, художники Оренбуржья просят передать небольшую часть здания ОНАКО на ул. Чкалова (блок "С") для размещения в нем музейного комплекса.
     Музеи современного искусства существуют во многих крупных городах мира. Три года назад усилиями Президента Академии Художеств России Зураба Церетели такой музей был открыт в Москве.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 2 (46)      21 января 2002 г.

     В пятницу 25 января в 12.00 состоится открытие первого в Оренбургской области специализированного зала литературы на немецком языке. Совместный проект регионального общественного благотворительного фонда "Евразия" и областной научной универсальной библиотеки им. Н.К.Крупской готовился на протяжении всего прошлого года. Идею "Евразии" превратить разовые гуманитарные акции по передаче литературы и периодики на немецком языке для главной библиотеки Оренбуржья в регулярные поступления активно поддержала директор Людмила Сковородко. По рекомендации фонда она ознакомилась с работой аналогичного зала в Саратове. Получить особый статус, благодаря которому правительство Германии имело бы возможность ежегодно оформлять бесплатную подписку на газеты и журналы, присылать новинки литературы на немецком языке, в России удавалось немногим - как правило, его добивались республиканские и столичные библиотеки.
     В то время как комитет по культуре и искусству администрации Оренбургской области во главе с Виктором Реневым одобрил начинание и изыскал дополнительные средства на проведение ремонта кровли и помещений здания абонемента библиотеки, благотворительный фонд "Евразия" занимался получением особого статуса. Переговоры в Сенате Берлина, а также с уполномоченным по вопросам переселенцев правительства Германии Йохеном Вельтом во время его пребывания в Оренбурге вел председатель попечительского совета фонда Геннадий Донковцев. Директор центра международных программ Игорь Храмов, находясь в Берлине, встречался по этому поводу с депутатами бундестага, правительственными чиновниками, руководителями издательств и редакций газет, там же он заручился поддержкой Посла Германии в России фон Штудница. В результате в конце декабря на имя Геннадия Донковцева пришло официальное сообщение о том, что специальная правительственная организация Германии - "Гете-институт-Интернационес" в порядке исключения приняла решение о формировании бюджета для комплектации читального зала в Оренбурге в объеме 30 тысяч немецких марок.
     По просьбе "Евразии" областной библиотеке им.Крупской регулярно помогают посольства немецкоговорящих стран: Австрии и Швейцарии. В этой связи по приглашению фонда на церемонию открытия специализированного зала в Оренбург прибывает атташе по культуре посольства Австрии госпожа Вероника Зейер, уже отправившая в Оренбург гуманитарные грузы на несколько тысяч долларов. И сейчас она везет с собой новые книги на немецком языке. На открытие 25 января приглашены руководители всех вузов областного центра, имеющих факультеты или кафедры иностранных языков. С появлением нового читального зала в библиотеке им.Крупской более чем в три раза увеличится пропускная способность отдела литературы на иностранных языках - единственного в своем роде, обслуживающего всех оренбургских студентов.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 3 (47)      23 января 2002 г.

     Сегодня вечером из Москвы по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия" прибывает директор австрийского культурного форума - советник по культуре посольства Австрии в России госпожа Вероника Зейер. Визит приурочен к открытию читального зала литературы на немецком языке - результату совместного проекта "Евразии" и областной научной библиотеки им. Крупской. Госпожа Зейер неоднократно помогала библиотеке и вузам Оренбуржья книгами на немецком языке и переводами современных австрийских авторов на русский язык, а также обеспечила бесплатную подписку на некоторые популярные журналы из Австрии.
     По просьбе госпожи Зейер фондом "Евразия" подготовлена программа пребывания атташе в областном центре:
     24 января, четверг
     11.00 - посещение областного краеведческого музея
     12.00 - посещение Оренбургского государственного института менеджмента (ул.Волгоградская, 16)
     14.00 - посещение факультета иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета (пр.Гагарина, 1)
     16.00 - знакомство с центром немецкой культуры (ул.Правды, 18)
     17.30 - посещение мастерской заслуженного художника России Ю.Рысухина
     25 января, пятница
     9.30 - встреча с начальником управления МиВЭС администрации Оренбургской области Горшениным С.Г.
     10.30 - встреча с председателем комитета по культуре и искусству администрации Оренбургской области Реневым В.В.
     12.00 - открытие читального зала литературы на немецком языке в областной библиотеке им. Крупской - в помещении абонемента и отдела иностранной литературы, ул. Советская, 20
     15.00 - посещение Оренбургского государственного института искусств им. Леопольда и Мстислава Ростроповичей, ул. Ленинская
     16.00 - Татьянин День в ОГУ - празднование дня Студента в ДК "Россия"
     Госпожа Зейер везет с собой в дар областной библиотеке 200 кг новинок австрийской литературы - на немецком и русском языках.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 4 (48)      25 января 2002 г.

     Сегодня в 12.00 в помещении абонемента областной научной универсальной библиотеки им. Крупской состоится открытие специализированного читального зала литературы на немецком языке. Принципиальная новизна проекта, подготовленного библиотекой вместе с региональным общественным благотворительным фондом "Евразия" заключается в том, что поступления книг, газет и журналов для оренбуржцев, изучающих немецкий язык, будут осуществляться впредь регулярно через посольства и консульства всех немецкоговорящих стран. На такое пополнение фонда библиотеке не придется потратить ни рубля - вся закупка литературы за рубежом и подписка на периодику будет оплачена различными организациями Германии, Австрии и Швейцарии. Этим оренбургский зал литературы на немецком языке отличается от "немецких залов", действующих в некоторых городах России (в основном в республиканских библиотеках, в Москве и Санкт-Петербурге).
     Несмотря на то, что основной вклад в комплектование главной библиотеки Оренбуржья будет осуществлять германский Институт им. Гёте (Интернационес), утвердивший на этот год бюджет для оренбургского зала в размере 30 тысяч марок, посол Германии в России Эрнст-Йорг фон Штудниц поддержал предложенную фондом "Евразия" формулировку, учитывающую участие в проекте Австрии и Швейцарии. В своем послании господин фон Штудниц поблагодарил председателя попечительского совета "Евразии" Геннадия Донковцева "за огромный вклад в установление новых и укрепление уже сложившихся тесных связей между Германией и Оренбургом" и пожелал, чтобы новый читальный зал литературы на немецком языке "стал живым центром диалога русской и немецкой культуры".
     Приезд советника по культуре посольства Австрии в России госпожи Верoники Зeйер на открытие читального зала служит подтверждением поддержки совместного проекта библиотеки им.Крупской и благотворительного фонда "Евразия" со стороны немецкоязычных стран.
     В рамках открытия фондом "Евразия" будут переданы книжные наборы для Оренбургского государственного университета, педагогического и аграрного университетов, медицинской академии, института менеджмента, юридической академии, педколледжа № 3 и школы № 61 с углубленным изучением немецкого языка. Кроме того, "Евразия" вручит руководству библиотеки книги с дарственными надписями экс-президента Германии Рихарда фон Вайцзекера и лауреата Нобелевской премии писателя Гюнтера Грасса.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 5 (49)      28 января 2002 г.

     В минувшие выходные Оренбург покинула советник по культуре посольства Австрии в России Верoника Зeйер, находившаяся в областном центре по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия". После участия в церемонии открытия зала литературы на немецком языке в областной библиотеке им. Крупской госпожа Зейер посетила государственный институт искусств им. Л. и М. Ростроповичей, поздравила оренбургских студентов на празднике "Татьянин день" в ДК "Россия" Оренбургского государственного университета, познакомилась с драмой "Маскарад" в постановке областного драматического театра.
     Во время пребывания Вероники Зейер в Оренбурге с фондом "Евразия" была достигнута договоренность о проведении осенью этого года в областном центре дней австрийского кино, о приезде в Оренбург австрийских писателей в апреле, о стажировках оренбургских преподавателей немецкого языка в Австрии и о продолжении комплектования библиотек Оренбургской области переводами современной австрийской литературы.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 6 (50)      31 января 2002 г.

     Председателя попечительского совета регионального благотворительного фонда "Евразия" Геннадия Донковцева принял в Москве посол Мексики в России Лусиaно Жублaн. Он высоко оценил усилия оренбургского фонда по популяризации творчества выдающегося мексиканского художника Владимира Кибальчича, больше известного в мире под псевдонимом "Влади". Детские годы Влади прошли в Оренбурге, здесь же рано или поздно должна состояться выставка монументальных работ художника, организацией которой фонд "Евразия" занимается совместно с Академией Художеств и Министерством культуры Российской Федерации. Геннадий Донковцев обсудил с послом Мексики пути дальнейшего сотрудничества в этой сфере и подарил Лусиано Жублану "Воспоминания революционера" - мемуары отца Владимира Кибальчича, вышедшие в прошлом году при содействии фонда "Евразия" в издательстве "Оренбургская книга".
     В этот же день в посольстве Австрии Геннадий Донковцев получил документы на краткосрочную стажировку преподавателя немецкого языка из Оренбурга в Вене. Правительством Австрии выделяется всего три таких гранта на Россию. Обладателем одного из них стал старший преподаватель кафедры иностранных языков Оренбургского государственного института менеджмента Камиль Бикмурзин. Кандидатуру определила сама советник по культуре посольства Австрии Верoника Зeйер, находившаяся на прошлой неделе в Оренбурге по приглашению фонда "Евразия".

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 7 (51)      4 февраля 2002 г.

     В минувшие выходные у председателя попечительского совета регионального благотворительного фонда "Евразия" Геннадия Донковцева состоялся телефонный разговор с Мстиславом Ростроповичем. Маэстро сообщил, что не сможет вырваться в Оренбург в этом году, но обязательно приедет на празднование 260-летия областного центра в сентябре 2003 года. Ростропович подтвердил, что не забыл о своем прошлогоднем обещании помочь городу с вакциной от гепатита. О своей новой идее - вакцинации российских детей от этого страшного заболевания Мстислав Леопольдович поведал еще во время совместного выступления с оренбургским хором в Испании. И когда Геннадий Донковцев попросил не забыть включить Оренбург в список городов-участников программы, то маэстро охотно на это откликнулся. Он заверил, что уже в ближайшее время фонд Вишневской-Ростроповича направит нам первую партию этого препарата. Пользуясь случаем, маэстро попросил передать привет всем оренбуржцам.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 8 (52)     11 февраля 2002 г.

     В этот четверг в 16.00 в областном краеведческом музее региональный общественный благотворительный фонд "Евразия" проведет презентацию книги Игоря Храмова "Русская душа "Белой розы". Очередное издание, вышедшее в свет при поддержке фонда рассказывает о судьбе выходца из Оренбурга Александра Шморeля, который будучи студентом медицины Мюнхенского университета в годы второй мировой войны организовал группу Сопротивления. Под именем "Белая роза" молодые люди писали и распространяли листовки антигитлеровского содержания, за что и были казнены в 1943 году по приговору нацистского суда. Кроме событий тех лет в книге подробно рассказывается об оренбургских корнях семьи Шморелей в 19 - начале 20 века: о меховой лавке деда Александра, находившейся на Николаевской улице, о сохранившемся в Оренбурге и по сей день пивоваренном заводе Гофмана.
     Впервые "Русская душа "Белой розы", вышедшая в издательстве "Оренбургская книга" была представлена общественности в ноябре прошлого года в Берлине. Проведенная фондом "Евразия" презентация в "Российском доме науки и культуры" широко освещалась в средствах массовой информации Германии. Как отметила ведущая газета ФРГ "Фрaнкфуртер Альгемaйне Цайтунг": "…автор собрал большое количество документов и фактов, которые вылились, наконец, в первую биографию Александра Шмореля, опубликованную пока еще только на русском языке… Этими фактами Игорь Храмов исправил давно сложившийся в Германии образ этой группы Сопротивления".

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 9 (53)      14 февраля 2002 г.

     Сегодня в 16.00 в областном краеведческом музее состоится презентация книги Игоря Храмова "Русская душа "Белой розы". Это - очередной проект регионального общественного благотворительного фонда "Евразия", который знакомит оренбуржцев с удивительной судьбой нашего земляка Александра Шмореля, который вошел в историю второй мировой войны как один из организаторов и активных участников антифашистской студенческой группы "Белая роза". Казненный в 1943 году в Мюнхене Шморель и его друзья считаются национальными героями Германии. В послевоенные годы в Европе были изданы горы книг о "Белой розе" и ее участниках - о всех, кроме Александра Шмореля. Его родственники, проживающие в Мюнхене, не давали согласия на публикацию имеющихся у них документов. В 1999 году брат Александра Эрих посетил Оренбург по приглашению тогдашнего мэра Геннадия Донковцева. Он увез с собой оренбургскую землю, освященную в Дмитриевской церкви отцом Александром, и возложил ее на могилу брата. А когда Эрих Шморель и его сестра Наталья вновь побывали в Оренбурге на открытии выставки о "Белой розе", то право на публикацию биографии героя было предоставлено Игорю Храмову, открывшему эту тему для России.
     Выход в свет книги "Русская душа "Белой розы" был с интересом воспринят в Германии. Большое количество никогда не публиковавшихся ранее документов, а также сам факт появления в далеком русском Оренбурге биографии героя немецкого Сопротивления стали своего рода сенсацией среди немецких историков. По случаю сегодняшней презентации книги в адрес автора, являющегося директором центра международных проектов фонда "Евразия", прислали свои поздравления генеральный консул Германии в Санкт-Петербурге Ульрих Шёнинг и посол Германии в России Эрнст- Йорг фон Штудниц.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 10 (54)      24 февраля 2002 г.

     Во время недавней встречи главы города Оренбурга с библиотечными работниками областного центра Юрий Мищеряков посетовал на недостаточное пополнение библиотечных фондов. На слова мэра региональный общественный благотворительный фонд "Евразия" отозвался делом: в центральную городскую библиотеку им. Некрасова "Евразия" передала 50 экземпляров презентованной недавно этим же фондом книжной новинки. Таким образом, книга "Русская душа "Белой розы" оренбургского автора Игоря Храмова пополнит читальные залы всех 24 пунктов, входящих в библиотечную систему города Оренбурга. Еще сто экземпляров подарены фондом "Евразия" отделу комплектации областной библиотеки им. Крупской для передачи в города области и сельские библиотеки Оренбуржья.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 11 (55)      6 марта 2002 г.

     Региональный благотворительный фонд "Евразия" и центр польской культуры "Вавель" проведут 14-15 марта "Дни польского кино в Оренбурге", посвященные 70-летию известного кинорежиссера Ежи Гофмана. Дни кино организованы при поддержке администрации Оренбургской области и посольства Польши в России. В рамках мероприятия в кинотеатре "Русский молот" будут показаны фильмы Гофмана "Огнем и мечом" и "Прокаженная". Знатоки польского языка смогут познакомиться с оригинальной версией фильма "Знахарь", который будет демонстрироваться в помещении католического прихода на ул. 8 марта. Там же состоится концерт польской музыки, и будет проходить дегустация блюд польской кухни. В "Дни польского кино" музей истории Оренбурга на Набережной откроет новую выставку польского национального костюма и предметов утвари поляков, проживавших в наших краях в конце 19 - начале 20 веков.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 12 (56)      13 марта 2002 г.

     Завтра, 14 марта в 11.00 в кинотеатре "Русский молот" состоится торжественное открытие "Дней польского кино в Оренбурге". Региональный общественный благотворительный фонд "Евразия" и центр польской культуры "Вaвель" приурочили это мероприятие к 70-летию известного кинорежиссера Ежи Гофмана. Дни кино организованы при поддержке администрации Оренбургской области и посольства Польши в России.
     Работы выдающегося мастера кино, в свое время окончившего московский ВГИК, хорошо знакомы российскому зрителю. В 1996 году Ежи Гофман был у нас в Оренбурге. В ту пору даже предполагалось, что именно он будет ставить фильм "Русский бунт". У многих оренбуржцев еще свежи в памяти воспоминания о встречах с польским режиссером. Об этом и многом другом будет рассказано во время открытия, сразу после которого любители кино смогут посмотреть двухсерийную историческую киноленту "Огнем и мечом". В 15.00 в "Русском молоте" будет показан еще один фильм Ежи Гофмана "Прокаженная". Благодаря поддержке ГУП "Облкиновидео" и администрации кинотеатра "Русский молот" вход на эти сеансы будет бесплатный.
     Специально к "Дням польского кино" Музей истории города на Набережной развернул интересную выставку польского костюма и предметов быта поляков, проживавших в Оренбуржье в 19-20 веках. Экспозиция открыта для посетителей ежедневно с 11 до 19 часов.
     На второй день, 15 марта, в помещении католического прихода (ул. 8 марта, 24) в 12.00 для знатоков польского языка будет показана оригинальная версия фильма "Знахарь". Там же в 15.00 состоится концерт польской музыки, и будет проходить дегустация блюд польской кухни.
     В связи с 70-летием Ежи Гофмана телевидеоцентр "Планета" запланировал показ художественного фильма "Пан Володыёвский".
     Информационную поддержку "Дней польского кино в Оренбурге" осуществляет рекламное агентство "Медиа Стар".

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 13 (57)      18 марта 2002 г.

     Завершились "Дни польского кино в Оренбурге". Наш областной центр стал по сути единственным городом России, отметившим таким образом 70-летие известного польского кинорежиссера Ежи Гоффмана. Для оренбургского центра польской культуры "Вавель", созданного год назад, это мероприятие, проведенное совместно с региональным общественным благотворительным фондом "Евразия", стало первым общегородским проектом. В "Днях польского кино" приняли участие музей истории города, областная библиотека им. Крупской, школьники, учащиеся педагогического колледжа №3, института искусств им. Ростроповичей. Бесплатные сеансы смогли посетить сотни оренбуржцев - в основном молодежь.
     На торжественном открытии, состоявшемся в кинотеатре "Русский молот", председатель попечительского совета "Евразии" Геннадий Донковцев и актер драматического театра Владимир Балабанов вспоминали о пребывании Ежи Гоффмана в Оренбурге в 1996 году. Тогда польский кинорежиссер говорил о том месте, которое занимает в его творчестве тема "Капитанской дочки" Пушкина. Начальник городского управления культуры Павел Церемпилов отметил важность подобных мероприятий для духовного развития молодежи. О том же говорили преподаватели, искусствоведы. На сцене звучала живая польская речь. Поздравить поляков пришел творческий коллектив центра немецкой культуры "Возрождение", а потом началось самое главное - кино. По свидетельству администраторов, на сеансах в "Русском молоте" давно не было таких аншлагов. Неожиданностью даже для устроителей "Дней польского кино" стало хорошее посещение фильма "Знахарь", демонстрировавшегося на польском языке без перевода.
     Концерт в помещении католического прихода, организованный центром польской культуры "Вавель", стал органичным дополнением программы "Дней кино", завершившейся за праздничным столом - на дегустации блюд польской кухни. Оренбуржцы познакомились с культурой братского народа и убедились в верности слов, сказанных Ежи Гоффманом несколько лет назад в нашем городе на встрече с творческой общественностью: "Духовное единство славянских народов мы почувствуем через призму кинематографа в тот миг, когда события на экране западут в нашу душу, затронут наше сердце".

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 14 (58)      26 марта 2002 г.

     Региональный благотворительный фонд "Евразия" доставил в областную библиотеку им. Крупской более половины тонны книжных новинок. Гуманитарный груз предназначен для открывшегося в январе этого года первого в Оренбургской области специализированного зала литературы на немецком языке. Книги, полученные в московском отделении института им. Гёте (Интер Национес), являются лишь частью поставки, предусмотренной немецкими партнерами на этот год. Через несколько недель, когда сотни томов пройдут обычную процедуру оформления, оренбургские читатели смогут познакомиться с новинками книжного рынка Германии.
     В сообщении из Мюнхена, поступившем вчера на имя председателя попечительского совета регионального фонда "Евразия" Геннадия Донковцева говорится о том, что и в этом году студенты Оренбургского государственного педагогического университета смогут рассчитывать на две именные стипендии. Давний партнер "Евразии" - фонд им. "Белой розы" согласился продолжить финансирование стипендий имени Александра Шмореля на следующий учебный год. Первое вручение стипендий лауреатам по установившейся традиции будет приурочено ко дню рождения нашего известного земляка и состоится в первых числах сентября.
     Уважаемые коллеги! Объявлен набор кандидатов на программу "Журналисты из России" для журналистов до 33 лет, владеющих немецким языком. Программа включает в себя теоретические семинары в Свободном Университете Берлина (6 недель), стажировку в редакциях электронных и печатных средств массовой информации Германии (5 недель) и недельное путешествие по стране. Участники получают стипендию, пособие на дорожные расходы и живут в студенческом общежитии. На сайте http://jar.fu-berlin.de Вы найдете более подробную информацию о программе и анкету, которую можно заполнить как в электронном виде, так и от руки и послать в Институт им. Гёте по адресу: Гёте-Институт, программа "Journalisten International" Ленинскии проспект 95а, 117313 Москва Тел (095) 936 24 57, - 58, -59, -60 Факс: (095) 93622 32 e-mail: sambuk@moskau.goethe.org
     Следующая программа начинается 1 сентября 2002. Прием документов - до 15 апреля 2002. На собеседование кандидаты будут приглашаться в Москву в апреле 2002 года.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 00 (00)     1 апреля 2002 г.

     В первых числах апреля Оренбург посетит известная австрийская писательница Сабина Грубер. Она приезжает по приглашению регионального общественного благотворительного фонда "Евразия" и проведет в областном центре два дня. Ряд книг Сабины Грубер переведен на русский язык. Одну из них она представит общественности Оренбурга на встрече в зале литературы на немецком языке областной библиотеки им. Крупской. Согласно полученной сегодня из посольства Австрии биографической справки, бабушка госпожи Грубер - коренная оренбурженка. Выйдя замуж за военнопленного австрийца Йоханнеса Грубера, находившегося в нашей области на поселении, наша землячка по окончании первой мировой войны уехала в Европу. И вот впервые за долгие годы ее внучка посетит город, с которым ее связывают семейные предания.
     На состоявшемся первого апреля экстренном заседании регионального благотворительного фонда "Евразия" руководство этой общественной организации приняло решение обратиться к депутату Областного Законодательного Собрания Николаю Скрипалю с просьбой возглавить попечительский совет фонда. Ожидается, что решение будет принято еще до первого организационного заседания нового депутатского корпуса.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 16 (60)     15 апреля 2002 г.

     Региональный общественный благотворительный фонд "Евразия" с успехом провел очередное "выездное" мероприятие, знакомящее жителей России с нашими выдающимися земляками. Вчера из Липецка вернулся директор центра международных проектов фонда Игорь Храмов и лауреат стипендии имени Александра Шмореля выпускник педагогического университета Олег Кудрявцев. На проходивших в Липецке IV Международных Кoпелевских чтениях они рассказывали об оренбуржце Шмореле и его роли в деятельности героической группы немецкого студенческого Сопротивления "Белая роза".
     Демонстрировавшийся фондом в рамках этого симпозиума фильм Саввы Кулиша "В поисках "Белой розы" произвел неизгладимое впечатление на маститых историков, германистов, философов. Руководитель Центра германских исторических исследований Российской Академии Наук Яков Самойлович Драбкин выразил удивление, что факт участия оренбуржца Шмореля в деятельности "Белой розы" столько лет оставался в тени. Он сам вместе со Львом Гинзбургом писал в свое время о немецком Сопротивлении и "Белой розе". При обсуждении представленной "Евразией" документальной ленты Кулиша Драбкин отметил: "Насколько художник сильнее историка, видно из этого фильма. Насколько более впечатляющи кадры известного и всеми нами любимого кинорежиссера!" Для участников Международных Кoпелевских чтений была проведена презентация книги Игоря Храмова "Русская душа "Белой розы".
     По сложившейся традиции региональный общественный фонд "Евразия" предоставляет возможность шморелевским стипендиатам не только принять участие в мероприятиях, связанных непосредственно с "Белой розой", но и узнать что-то новое об Оренбуржье за пределами области. Так стипендиату этого года Олегу Кудрявцеву удалось побывать на юбилейном гала-представлении элитной московской "Геликон-оперы", значительная часть труппы которой представлена именно нашими земляками.
     В минувшие выходные по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия" в Оренбург прибыл выдающийся немецкий журналист Гюнтер фон Лоевский. Он родился 11 июня 1935 года в Берлине. Изучал историю, германистику и государственное устройство в Бонне и Инсбруке (Австрия), затем работал ассистентом в университете. В 1960 году начал журналистскую карьеру в качестве внештатного корреспондента газеты "Ганнoверше aльгемайне". С 1964 по 1969 годы фон Лоевский - редактор отдела внутренней политики ведущей ежедневной газеты Германии "Фрaнкфуртер aльгемайне цaйтунг". С 1969 года руководил редакцией новостей "первого канала" ФРГ - "ЦДФ", с 1977 года - главный редактор и ведущий репортерской редакции Баварского телерадио. В апреле 1989 года избран на должность генерального директора телерадиокорпорации "Свободный Берлин", которую занимал до 1997 года. В настоящее время фон Лоевский является профессором в области коммуникативной политики и права в СМИ Берлинского Свободного университета. В 1999 году по его инициативе был разработан проект "Журналисты из России", научным руководителем которого он является. В рамках этого проекта десятки российских журналистов получили возможность не только познакомиться с деятельностью СМИ непосредственно в Германии, но и поработать в качестве практикантов в немецких редакциях. Господин фон Лоевский пробудет в Оренбурге неделю. Он прочитает ряд лекций для студентов факультета журналистики ОГУ, для германистов педагогического университета, выступит перед студенческой аудиторией оренбургского филиала Московской юридической академии. В пятницу в областной библиотеке им. Крупской пройдет встреча Гюнтера фон Лоевского с общественностью города.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 17 (61)     17 апреля 2002 г.

     Продолжается визит в Оренбург известного немецкого журналиста и популярного телеведущего Гюнтера фон Лоевского, прибывшего по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия". Профессор крупнейшего в Германии Свободного Берлинского университета читает на этой неделе лекции для студентов факультета журналистики Оренбургского государственного университета. В понедельник фон Лоевский посетил занятия музыкальной школы при Евангелическо-Лютеранской церкви Оренбурга, познакомился с работой областного центра немецкой культуры "Видергебурт", побывал в музее Ростроповичей. Во вторник знакомство с городом продолжилось в областном краеведческом музее и музее изобразительных искусств. Гость "Евразии" с интересом ознакомился с прессой, регулярно поступающей в зал литературы на немецком языке областной библиотеки им. Крупской.
     Сегодня господин фон Лоевский выступит перед студентами Оренбургского института Московской государственной юридической академии, а в четверг встретится со студентами и преподавателями германистики Оренбургского государственного педагогического университета. Столь длительное пребывание в Оренбуржье - скорее исключение из обычного жизненного ритма этого человека, каждый день которого расписан. Сопровождая президента Германии во время его встречи с Ельциным в Москве в 1997 году, фон Лоевский выступил с инициативой создания программы "Журналисты из России", которая успешно действует до сих пор. Поэтому он охотно откликнулся на просьбу оренбургского фонда "Евразия" прочитать будущим журналистам цикл лекций.
     Гюнтер фон Лоевский на протяжении 9 лет занимал выборную должность интенданта влиятельной телерадиокорпорации "Свободный Берлин", вещавшей на всю страну об объединении двух Германий. Этот факт, как и вся предшествующая журналистская деятельность на очень высоких должностях в таких ведущих СМИ Германии как "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг" и "ЦДФ", позволили фон Лоевскому стать не только очевидцем, но и непосредственным участником многих исторических событий последних лет. Об этом он расскажет на встрече с журналистами и общественностью Оренбурга, которая состоится в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской в пятницу, 19 апреля в 14.15. Приглашаются все желающие.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 18 (62)      22 апреля 2002 г.

     В минувшие выходные завершился визит в Оренбург известного немецкого журналиста и популярного телеведущего Гюнтера фон Лоевского, находившегося в областном центре по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия". Профессор крупнейшего в Германии Свободного Берлинского университета прочитал цикл лекций для студентов факультета журналистики Оренбургского государственного университета, выступил перед студентами и преподавателями других вузов города. В четверг состоялась встреча господина фон Лоевского с председателем ГТРК "Оренбург" Павлом Рыковым. Гость из Германии побывал также у автора и ведущего одной из самых рейтинговых программ оренбургского телевидения "Наново" Андрея Федосова. В пятницу на заключительной встрече с общественностью города в библиотеке им. Крупской Гюнтер фон Лоевский выступил перед журналистами, историками и просто интересующимися Германией оренбуржцами с рассказом об объединении двух Германий и последствиями этого непростого процесса.
     Вчера в Оренбург по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия" прибыл заместитель председателя Правления мюнхенского фонда имени "Белой розы" Винфрид Фогель. Бригадный генерал бундесвера в отставке, в 2000 году по инициативе Геннадия Донковцева Фогель вошел в попечительский совет муниципального кадетского корпуса. Совместно с "Евразией" он учредил стипендии лучшим воспитанникам "кадетки". В прошлом году двое выпускников удостоились этого поощрения. В этот приезд генерал Фогель объявит о выделении четырех аналогичных стипендий. Кроме общения с кадетами предусмотрены выступления Винфрида Фогеля перед студентами ОГУ и педагогического университета, встреча в областном центре немецкой культуры и посещение зала литературы на немецком языке областной библиотеки, для которого господин Фогель уже третий год обеспечивает подписку на журнал "Шпигель" и газету "Ди Цайт".

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 19 (63)      25 апреля 2002 г.

     Продолжается визит в Оренбург заместителя председателя Правления мюнхенского фонда имени "Белой розы" Винфрида Фогеля, приехавшего по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия". Фогель -бригадный генерал бундесвера в отставке. Осенью 2000 года по инициативе Геннадия Донковцева он вошел в попечительский совет муниципального кадетского корпуса. Вместе с "Евразией" он учредил солидные денежные премии для лучших воспитанников "кадетки". В этом году количество премий удвоилось. Все они носят имя оренбуржца Александра Шмореля - участника немецкого движения Сопротивления. Четверо лауреатов, удостоенных высокого поощрения, будут представлены в субботу, 27 апреля в 13.15 на общем построении кадетского корпуса, после чего гость из Германии выступит перед учащимися. Как и в прошлом году одну из премий финансирует сам генерал Фогель, две другие выделены Объединением военных евангелических пасторов военного округа Майнц, а четвертая предоставлена "ДМЦ-клубом" города Бонна. Кадеты-лауреаты премии им. Шмореля заканчивают обучение в этом году, и такая финансовая поддержка послужит им своеобразной путевкой в жизнь, полученной в стенах родной "кадетки" из рук самого настоящего генерала.
     Вчера Винфрид Фогель посетил зал литературы на немецком языке, открывшийся в январе в областной библиотеке им. Крупской. Во время встречи с руководством библиотеки гость из Германии поразился существенным переменам, произошедшим за год в облике этого очага культуры и поистине дворцовым интерьерам отремонтированных читальных залов. На протяжении трех лет господин Фогель осуществляет для главной библиотеки Оренбуржья подписку на журнал "Шпигель" и при его непосредственном участии сюда уже второй год приходит ведущая газета Германии "Ди Цайт", регулярно оплачиваемая бывшим федеральным канцлером Германии Гельмутом Шмидтом. На этот раз Винфрид Фогель привез с собой свою очередную книгу и передал ее в немецкий читальный зал, где уже хранится еще одно его произведение.
     Сегодня в 11.00 господин Фогель посетит "Последний звонок" на факультете иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета (пр. Гагарина, 1), а в воскресенье встретится с членами областного центра немецкой культуры "Видергебурт" на ул. "Правды", 18.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 20 (64)      29 апреля 2002 г.

     В минувшую субботу генерал бундесвера в отставке Фогель, находящийся в Оренбурге по приглашению регионального благотворительного фонда "Евразия", на общем построении Оренбургского кадетского корпуса им. И.И.Неплюева объявил о присуждении ежегодных премий им. Шмореля выпускникам Алексею Ярыгину, Сергею Шишову, Артему Земцову и Станиславу Сапрыкину. Обратившись к воспитанникам "кадетки" бывший натовский генерал, а ныне заместитель председателя правления мюнхенского фонда им. "Белой розы" сказал, что первое посещение этого учебного заведения осенью 1999 года произвело на него неизгладимое впечатление, а предложение "Евразии" о его введении в попечительский совет "кадетки" вылилось год назад в конкретное дело, и если прошлой весной премии получили двое кадетов, то сегодня их количество увеличилось в два раза. С приветственным словом к собравшимся обратился также Геннадий Донковцев, возглавляющий попечительские советы как "Евразии", так и "кадетки".
     В понедельник, в 12.00 пройдет встреча Винфрида Фогеля с ветеранами и учащимися микрорайона "Малая земля" в школе № 68. Именно здесь преподает недавняя выпускница оренбургского педагогического университета - лауреат стипендии им. Шмореля 2000-го года Елена Музоваткина. В ходе общения гость из Германии расскажет о деятельности оренбуржца Александра Шмореля в рядах немецкого Сопротивления, а также поделится своими воспоминаниями о работе с экс-канцлером ФРГ Гельмутом Шмидтом, с которым господина Фогеля и по сей день связывают дружеские отношения.
     Впервые в Оренбуржье пройдет день австрийского фильма. Мероприятие, запланированное региональным благотворительным фондом "Евразия", состоится 15 мая в кинотеатре "Союз". Три художественных киноленты, предусмотренных к показу, уже переданы фонду из посольства Австрии в России и будут демонстрироваться на языке оригинала без перевода. Учитывая большое количество студентов и школьников, изучающих немецкий язык, а также российских немцев, проживающих в Оренбуржье, ГУП "Облкиновидео" предоставило для всех сеансов крупнейший из имеющихся залов города. Как и на всех мероприятиях, проводимых фондом "Евразия", вход в кино - бесплатный.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 21 (65)     6 мая 2002 г.

     15 мая в кинотеатре "Союз" региональный благотворительный фонд "Евразия" представит оренбуржцам яркие образцы австрийского кинематографа последних лет. В "День австрийского фильма", который пройдет при поддержке посольства Австрии в России и оренбургского государственного предприятия "Облкиновидео", будут продемонстрированы криминальная комедия "Приди, сладкая смерть!" режиссера Вольфганга Мурнбергера, широкомасштабное документальное полотно женщины-режиссера Рут Бекерманн "По ту сторону войны" и третья часть документально-художественной трилогии Ники Листа "Я сам себе начальник", рассказывающая о молодом человеке, нашедшем свое кредо в танце.
     Впервые в Оренбуржье знатоки и любители немецкого языка смогут собраться на мероприятие такого масштаба - все фильмы планируется показывать на языке оригинала, без перевода. О своем желании посмотреть настоящее австрийское кино уже сообщили Оренбургские аграрный и педагогический университеты, ОГУ, педколледж, некоторые школы города, а также центр немецкой культуры. Как и на всех мероприятиях, проводимых фондом "Евразия", вход в кино - бесплатный.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 22 (66)      12 мая 2002 г.

     В "День австрийского фильма", который 15 мая в кинотеатре "Союз" проведет региональный благотворительный фонд "Евразия", любители немецкого языка впервые смогут посмотреть художественные и документальные ленты кинематографистов альпийской республики без перевода.
     Открытие состоится в 10.30, причем организаторы открытого показа несколько изменили содержание первого сеанса. В связи с тем, что двухчасовая документальная картина Рут Бекерман "По ту сторону войны" состоит из монологов ветеранов вермахта, говорящих в основном на австрийских диалектах, трудных для понимания студенческой аудиторией, из этого фильма будут показаны лишь отрывки. Осенью 1996 года в Вене во время работы скандально известной выставки "Преступления вермахта" Рут Бекерман записала множество интервью с теми, кто непосредственно принимал участие во второй мировой войне в рядах гитлеровской армии. Окруженные выставочными стендами, свидетельствующими о преступном характере этой войны, бывшие солдаты рассказывают о другой, неизвестной стороне фронтовых будней. Разнообразие мнений показывает, как избирательно человеческое восприятие в самом ужасающем окружении.
     Продолжит первый сеанс криминальная комедия режиссера Вольфганга Мурнбергера "Приди, сладкая смерть" по одноименному бестселлеру австрийского автора детективных романов Вольфа Хаса. Этот фильм, снятый в 2000 году, будет показан также во время сеанса в 13.00
     Картина, которая будет демонстрироваться в 15.00, по мнению фонда "Евразия" вообще не требует перевода - она будет понятна всем. В фильме известного австрийского режиссера Ники Листа, снявшего около 20 документальных и игровых лент, в третий раз в качестве исполнителя главной роли появляется Кристиан Польстер. В фильме Польстер - танцор. В жизни - он тоже танцор, исполнитель, хореограф. За последние семь лет 33-х летний Польстер участвовал в нескольких международных фестивалях, танцевальных видео- и телепроектах. Много и успешно гастролировал. Обыденная ситуация? Нет. Дело в том, что герой Кристиана Польстера рожден с синдромом Дауна.
     Автор сценария Криста Польстер помимо работы в кинематографе известна своей общественной деятельностью - с 1993 года она является председателем движения "Вместе жить - вместе учиться", целью которого является преодоление отчужденности и интеграция инвалидов всех возрастов во все сферы жизни. Полуторачасовой документально-художественный фильм снят в 2000 году.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 23 (67)      16 мая 2002 г.

     Вчера в Оренбурге прошел "День австрийского фильма". Рискованный эксперимент, на который пошел региональный благотворительный фонд "Евразия", устроивший открытый показ кинолент на языке оригинала, удался - несмотря на некоторые опасения организаторов. Фильмы, демонстрировавшиеся вчера в кинотеатре "Союз", отбирались Министерством иностранных дел Австрийской Республики для Дней австрийской культуры, проходивших в конце апреля в Санкт-Петербурге. Три картины из четырех, представленных в Питере, были на несколько дней "изъяты" посольством из планового турне по Европе и переданы фонду "Евразия" для показа оренбуржцам. Организаторы "Дней…" в Оренбурге отказались от синхронного перевода, дав тем самым возможность любителям и знатокам немецкого языка познакомиться с его австрийским вариантом без "голоса за кадром".
     Можно спорить о художественных достоинствах и недостатках криминальной комедии "Приди, сладкая смерть". Кто-то поразился тому, насколько венский диалект немецкого отличается от литературного языка, кого-то шокировали отдельные сцены, кто-то посчитал слишком прямолинейной фабулу этого фильма, но это было настоящее австрийское кино, которое хотело показать российскому зрителю правительство альпийской республики. С документальным фильмом "Я - сам себе начальник" фонд "Евразия" пошел еще дальше. На трехчасовой сеанс были приглашены и те, кто вовсе не знает немецкого языка. По мнению устроителей мини-фестиваля австрийского фильма, документально-игровой рассказ о жизни молодого человека, страдающего синдромом Дауна, мог быть понятен без перевода. Судя по настроению аудитории, подобранной из людей, которым проблемы главного героя картины знакомы не понаслышке, эта затея благотворительного фонда увенчалась успехом.
     "День австрийского фильма" прошел вчера при активном участии ГУП "Облкиновидео" и стал также первым совместным мероприятием "Евразии" с вновь организованным и зарегистрированным 8 мая объединением "Городская киносеть". Сегодня при содействии ГУП "Оренбургские авиалинии" фильмы улетели в Москву, откуда сегодня же они вернутся назад, в Австрию.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 24 (68)      31 мая 2002 г.

     В преддверии Дня защиты детей Оренбургский благотворительный фонд "Евразия" и Лютеранская церковь Оренбурга передали ученикам ряда школ города подарки от их английских сверстников. Дети туманного Альбиона сами собирали эти посылки, экономя на своих карманных расходах. А организовала сбор и отправку посылок британская международная организация "Добрый самаритянин".
     Стоит отметить как курьез тот факт, что первоначально планировалось преподнести эти дары к Рождеству, но из-за долгой обработки груза на московской таможне, он прибыл в Оренбург лишь к началу лета. Воистину, лучше поздно, чем никогда!

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 25 (69)      24 июня 2002 г.

     В минувшее воскресенье на выпуске муниципального кадетского корпуса им. Неплюева Оренбургский благотворительный фонд "Евразия" отметил лучших воспитанников "кадетки". Премии, носящие имя Александра Шмореля, призваны увековечить память уроженца Оренбурга, активного участника немецкого студенческого движения Сопротивления, казненного в 1943 году. Одновременно они должны несколько облегчить вхождение во взрослую жизнь тем, кто добился особых успехов в учебе и общественной деятельности за годы учебы в кадетском корпусе, позволить сегодняшним выпускникам продолжить обучение в вузах по избранной специальности.
     По просьбе "Евразии" уже второй год сбором средств для этих целей занимается отставной генерал бундесвера, ныне историк и журналист Винфрид Фогель, активно сотрудничающий с оренбургским благотворительным фондом. Одну из премий он оплачивает лично. Как отметил президент "Евразии" Игорь Храмов, с этого года можно говорить о сложившейся традиции вручения премий имени Шмореля. И если в прошлый выпуск было всего два лауреата, то сегодня благодаря деятельному участию господина Фогеля награды получили сразу четверо кадетов: Алексей Ярыгин, Сергей Шишов, Артем Земцов и Станислав Сапрыкин. Несколько увеличилась и сумма премиальных: в этом году она составила десять тысяч рублей на человека.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 26 (70)      25 июля 2002 г.

     Оренбургский благотворительный фонд "Евразия" проведет на следующей неделе очередную презентацию своей книжной новинки. Первого августа в 15.30 в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской "Евразия" представит только что вышедшую из печати книгу Владимира Карпова "Генералиссимус". Это подарочное издание объемом свыше 800 страниц подготовлено фондом специально к 80-летию автора, родившегося в Оренбурге и жившего на углу улиц Пролетарской и Орлова. Фронтовой разведчик, дважды удостоенный звания Героя Советского Союза, наш земляк стал в мирное время писателем, взойдя, по заслугам, на самую вершину литературного Олимпа.
     Последний Секретарь Союза писателей СССР, Владимир Карпов и в новой России не оставил любимое занятие. Долгие годы он собирал материалы о Сталине, намереваясь дать исторически объективную оценку этой личности. Труд своей жизни он очень хотел издать на своей Родине - в Оренбурге. Благотворительный фонд "Евразия" осуществил эту мечту земляка. В рекордные сроки по инициативе председателя попечительского совета Геннадия Донковцева были собраны необходимые для издания средства. На предложение фонда откликнулись многие главы районных администраций области - они заказали "Генералиссимуса" для сельских библиотек. Руководители ряда крупных предприятий и организаций областного центра решили, что такая книга - неплохой подарок для ветеранов.
     Это не первый случай, когда книги Карпова "расходятся" еще до их появления на прилавках. Приезды известного писателя в Оренбург стали регулярными с тех пор, когда Геннадий Донковцев предложил Карпову печататься в Оренбургском книжном издательстве. С тех пор здесь вышли в свет "Маршал Жуков" и "Судьба разведчика". Книгу "Офицеры седеют рано" "Евразия" представляла в прошлом году. По сложившейся хорошей традиции Владимир Васильевич Карпов расскажет 1 августа о работе над "Генералиссимусом" и ответит на вопросы читателей.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 27 (71)      31 июля 2002 г.

     Завтра, 1 августа, в областной научной библиотеке им. Крупской состоится необычная презентация. О новой книге писателя Владимира Васильевича Карпова "Генералиссимус" в последнее время говорили много, но лишь в 15.30 в большом читальном зале автор и многочисленные гости впервые увидят подготовленный Оренбургским благотворительным фондом "Евразия" увесистый том. Подержать в руках сигнальный экземпляр книги, буквально на этой неделе появившейся в издательстве "Оренбургская книга", хотели многие официальные лица, но по решению руководства "Евразии" первым подарок фонда увидит все же сам юбиляр (в воскресенье Владимир Карпов отметил свое 80-летие) - в начале презентации.
     Фундаментальный труд о крупнейшей исторической личности ХХ века Генералиссимусе И.В.Сталине создавался автором долгие годы. В соответствии с подписанным много лет назад контрактом первый тираж книги появился в этом году в калининградском издательстве. Но обещание, которое Карпов дал землякам несколько лет назад, он все же выполнил: право эксклюзивного издания книги было предоставлено Оренбургу. В свою очередь председатель попечительского совета "Евразии" Геннадий Донковцев сдержал свое слово сделать все возможное, чтобы "Генералиссимус" увидел свет на оренбургской земле.
     В соответствии с заказом "Евразии" издательство "Оренбургская книга" исполнило мечту писателя: книга вышла одним большим томом. По тексту вновь прошлась рука автора: В.Карпов заново редактировал текст, шлифуя неровности, не понравившиеся ему в калининградском издании. Впервые в произведение был включен ряд никогда не публиковавшихся ранее секретных документов. Полностью пересмотрен и иллюстративный ряд. В фондах Оренбургской областной библиотеки им. Крупской был найден юбилейный альбом, выпущенный в 1949 году ко дню рождения Сталина. С тех пор он ни разу не выдавался на руки читателям. Часть уникальных снимков из этого альбома была также использована при подготовке "Генералиссимуса".
     Ажиотажный спрос на биографию Сталина, написанную по словам В.Карпова "без прикрас и очернительства", подтверждается курьезным фактом: в типографии "Уральский рабочий", где печаталась книга, представителям "Евразии", получавшим тираж, сообщили, что в цехах пришлось выставлять дополнительную охрану: рабочие уносили домой почитать еще неразрезанные полосы - такого не случалось доже при публикации популярных детективов.
     Издав 3-х тысячным тиражом такое неординарное произведение нашего земляка, и понимая, что цена 350 рублей за книгу для многих читателей окажется неподъемным бременем, Оренбургский благотворительный фонд "Евразия" призвал руководителей всех уровней приобрести "Генералиссимуса" для городских и сельских библиотек, вузов, для ветеранов войны и труда. Несколько десятков предприятий и организаций, районные администрации, позаботившиеся о заказе книг заранее, получат завтра первые экземпляры из рук самого автора.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 28 (72)      2 августа 2002 г.

     Вчера Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» провел презентацию книги Владимира Карпова «Генералиссимус», появившуюся на этой неделе в совсем еще юном издательстве «Оренбургская книга». За два часа до назначенного времени люди начали собираться в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской. За сорок минут до начала был роздан последний листок с краткой биографией автора, сотню экземпляров которого организаторы мероприятия специально подготовили для пришедших на встречу. В зале присутствовали преимущественно ветераны войны и труда, которым фонд «Евразия» предоставил возможность пообщаться с легендарным фронтовым разведчиком и их любимым автором.
     У входа в библиотеку всемирно известного писателя встретил председатель попечительского совета «Евразии» Геннадий Донковцев, который и преподнес нашему земляку долгожданный подарок к юбилею - увесистый том «Генералиссимуса». Растроганный автор поцеловал свою книгу, даже внешний вид которой хранился устроителями торжества в секрете до самого момента презентации.
     По словам директора библиотеки им. Крупской Людмилы Сквородко, такого наплыва публики и ажиотажа, разгоревшегося вокруг нынешней презентации, библиотека еще ни разу не видела. Зал был переполнен, стулья собрали со всего здания, но многие люди стояли в дверях. Некоторые руководители предприятий, к которым обратился фонд «Евразия», прямо на презентации приобретали книжную новинку для своих ветеранов и увозили ее упаковками. Много было и представителей районных администраций, которые также позаботились о пополнении своих библиотечных фондов.
     Владимир Карпов рассказал о том, как шла работа над книгой, что в нашем демократическом государстве не сразу нашлось издательство, которое согласилось печатать биографию Иосифа Сталина. Ответив на вопросы присутствующих, автор подписал именные экземпляры «Генералиссимуса» для ряда глав администраций районов и руководителей предприятий области, принявших активное участие в проекте «Евразии».

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 29-ф (73)     5 августа 2002 г.

     Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», осуществляющий ряд культурных и образовательных проектов Оренбуржья в международной сфере доставил из Мексики уникальную коллекцию личных вещей семьи Кибальчичей: Виктора Львовича - известного в 30-е годы деятеля Коминтерна, автора ряда романов, публиковавшегося на французском языке под псевдонимом Виктор Серж и его сына, ныне гражданина Мексики - художника, снискавшего мировое признание под именем Влади. Отец и сын Кибальчичи провели 1934-36 годы в оренбургской ссылке по обвинению в принадлежности к «левой оппозиции», после чего им удалось эмигрировать из СССР.
     Среди предметов, безвозмездно переданных 83-летним Влади президенту фонда «Евразия», находятся первые (прижизненные) издания трудов В.Сержа и его переводов работ Льва Троцкого на французский язык, печатная машинка Л.Д.Троцкого, которой опальный революционер пользовался в своем последнем мексиканском пристанище в Койоакане, детские оренбургские зарисовки 1934-36 годов, сохранившиеся у Влади до сих пор, подлинники и копии переписки художника с Давидом Сикейросом, Эрнстом Неизвестным, Жоресом Медведевым, Франсуа Миттераном и другими известными деятелями современности. Кроме того, художник передал в Оренбург более 20 офортов, в том числе и выполненный им с натуры портрет Фиделя Кастро.
     В среду, 7 августа благотворительный фонд «Евразия» в присутствии губернатора Оренбургской области Алексея Чернышёва официально передаст доставленные из Мексики вещи областному краеведческому музею и музею изобразительных искусств для создания там постоянной экспозиции, посвященной жизни и творчеству отца и сына Кибальчичей.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 30 (74)     6 августа 2002 г.

     Завтра, 7 августа в 15.00 в губернаторском зале обласного краеведческого музея в присутствии руководства Оренбургской области состоится официальная передача уникальных экспонатов, доставленных Оренбургским благотворительным фондом «Евразия» из Мексики.
     Речь идет о коллекции личных вещей семьи Кибальчичей: Виктора Львовича - известного в 30-е годы деятеля Коминтерна, автора ряда романов, публиковавшегося на французском языке под псевдонимом Виктор Серж и его сына, ныне гражданина Мексики - художника, снискавшего мировое признание под именем Влади. Отец и сын Кибальчичи провели 1934-36 годы в оренбургской ссылке по обвинению в принадлежности к «левой оппозиции», после чего им удалось эмигрировать из СССР.
     Среди предметов, безвозмездно переданных 83-летним Влади и его супругой Исабель президенту фонда «Евразия» Игорю Храмову, находятся первые (прижизненные) издания трудов В.Сержа и его переводов работ Льва Троцкого на французский язык, печатная машинка Л.Д.Троцкого, которой опальный революционер пользовался в своем последнем мексиканском пристанище в Койоакане, детские оренбургские зарисовки 1934-36 годов, сохранившиеся у Влади до сих пор, подлинники и копии переписки художника с Давидом Сикейросом, Эрнстом Неизвестным, Жоресом Медведевым, Франсуа Миттераном и другими известными деятелями современности. Кроме того, художник передал в Оренбург более 20 офортов, в том числе и выполненный им с натуры портрет Фиделя Кастро.
     Выезд президента «Евразии» в Мексику оказался возможным лишь благодаря активной поддержке заместителя губернатора Алексея Пешкова и посольства Мексики в России. Расходы по доставке бесценного груза в Оренбург из-за океана оплатили дочерняя структура ТНК «Оренбургская буровая сервисная компания» (ген. Директор Степанов Виталий Николаевич) и АО «Илецксоль» (ген. Директор Абдуршин Ирек Вилович).
     После подписания актов государственной передачи более полутора сотен предметов станут основой постоянной экспозиции «Кибальчичи: отец и сын» областного краеведческого музея, а гравюры пополнят коллекцию областного музея изобразительного искусства.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 31 (75)      9 августа 2002 г.

     Сутки спустя после того, как в областном краеведческом музее состоялась официальная церемония передачи культурного и исторического наследия семьи Кибальчичей, доставленного благотворительным фондом «Евразия» из Мексики в Оренбург, руководству фонда поступила срочная телефонограмма. Из приемной президента Академии Художеств Российской Федерации Зураба Церетели сообщили, что Владимир Кибальчич (Влади) избран почетным членом Академии Художеств России и попросили номера телефона и факса для связи с нашим известным соотечественником.
     Прошлой ночью состоялся телефонный разговор президента «Евразии» Игоря Храмова с Влади, в котором художник был проинформирован о передаче подаренных им личных вещей и произведений искусства музеям Оренбурга, а также о словах благодарности, выраженных руководством Оренбургской области в адрес Владимира Викторовича Кибальчича и его супруги Исабель за столь щедрый дружественный жест. В ответ маэстро попросил передать самый горячий привет «всем друзьям-оренбуржцам», поблагодарил «губернатора и его славную команду за поддержку этой исторической акции» и сказал, что в его глазах Оренбург становится «новой культурной столицей мира».
     Таким образом, в среду Оренбургский областной музей изобразительного искусства стал единственным в России учреждением культуры, обладающим значительным фондом гравюр Влади. Если Русский Музей в Санкт-Петербурге буквально на днях приобрел всего три работы Мастера, находившиеся в частных коллекциях в России, то для города своего детства Владимир Кибальчич пожертвовал более 20 авторских работ. Стартовая каталожная стоимость этих гравюр, доставленных президентом фонда «Евразия» из Мексики составляет более 20 тысяч долларов США.
     В соответствии с совместным проектом Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и областного краеведческого музея, экспозиция «Кибальчичи: отец и сын» откроется уже в сентябре этого года.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 32 (76)      21 августа 2002 г.

     Сегодня в Национальной библиотеке Республики Татарстан в Казани Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» открывает очередную выставку «Белая роза». Проект, осуществляемый «Евразией» совместно с немецким фондом имени «Белой розы» из Мюнхена, знакомит жителей российских регионов с историей широко известной в Европе группы немецких студентов-анифашистов, организатором которой являлся уроженец Оренбурга Александр Шморель. Часть экспозиции посвящена оренбургским корням семьи Шморелей. В церемонии открытия примут участие заместитель председателя правления мюнхенского фонда Винфрид Фогель и президент фонда «Евразия» Игорь Храмов. В рамках совместного проекта выставку «Белая роза» увидят в этом году жители Орла, Воронежа и Иркутска.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 33 (77)     27 августа 2002 г.

     Сегодня в Оренбург по приглашению благотворительного фонда «Евразия» прибывает советник посольства Швеции по культуре и образованию Марианна Хультберг. В рамках российско-шведского межправительственного проекта «Живая история» посольство этого скандинавского государства и Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» проведут в среду семинар «Уроки Холокоста как путь к толерантности» для учителей общественных дисциплин и руководящих работников системы образования. Семинар организован фондом совместно с Оренбургским городским управлением образования. Для участия в семинаре из Москвы приедет также Александр Асмолов - научный руководитель Федеральной программы по толерантности, заведующий кафедрой психологии личности МГУ.
     В ходе однодневного семинара, который будет проходить в помещении кинотеатра «Русский молот», «Евразия» предполагает показать оренбургским преподавателям шведский документальный фильм о современном экстремизме и картину известного российского кинорежиссера Саввы Кулиша «Холокост». Госпожа Хультберг и профессор Асмолов представят оренбуржцам книгу «Расскажите об этом детям Вашим», допущенную Министерством образования России в качестве дополнительного учебного материала.
     После перерыва в 15.00 начнется центральное мероприятие семинара - круглый стол «Становление гражданского общества и уроки Холокоста и тоталитаризма», в котором примут участие руководители системы образования Оренбургской области, представители вузов и общественных объединений города и области.
     Завершится семинар демонстрацией шведского художественного фильма «Под солнцем» для всех желающих.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 34 (78)      29 августа 2002 г.

     Вчера в Оренбурге проходил семинар «Уроки Холокоста как путь к толерантности» для педагогов, организованный Оренбургским благотворительным фондом «Евразия» совместно с посольством Швеции в России. Это мероприятие было включено управлением образования города Оренбурга в программу августовского педсовета. Российско-шведский межправительственный проект «Живая история» оренбуржцам представили советник посольства Швеции по культуре и образованию Марианна Хультберг и сотрудник отдела культуры посольства Мария Веденяпина. Большой резонанс вызвала лекция члена-корреспондента Российской академии образования Александра Асмолова, посвященная вопросам толерантности. Послушать Александра Григорьевича пришло много поклонников его таланта. Более семи лет профессор Асмолов являлся заместителем Министра образования России, снискав себе всероссийскую славу специалиста по психологии личности.
     В работе тематического круглого стола, который проходил во второй половине дня, кроме шведских гостей участвовали начальник главного управления образования администрации Оренбургской области Исаак Калина, его коллега из городского управления Татьяна Панкова, проректор ОГУ Аида Кирьякова, председатель Правления «Хэсэдов России» Виталий Лейзерман. Организаторы семинара были приятно удивлены великолепными наработками оренбургских ученых в области толерантности, о которых рассказала заведующая кафедрой аграрного университета Людмила Паина.
     В завершение рабочего дня фонд «Евразия» передал наборы художественной литературы, специально заказанные в посольстве Швеции для целого ряда библиотек города и области.
     Сегодня в 11.00 состоится встреча госпожи Хультберг с начальником управления международных и внешнеэкономических связей администрации Оренбургской области Сергеем Горшениным. В течение дня советник посольства Швеции посетит музеи и другие учреждения культуры областного центра.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 35 (79)     2 сентября 2002 г.

     Завтра Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» вручит стипендии имени Александра Шмореля студентам Оренбургского государственного педагогического университета. Заседавший в минувшую пятницу совет университета определил имена новых лауреатов. Ими стали студентка факультета иностранных языков Ирина Сатчикова и учащийся исторического факультета Марат Терентьев. Именные стипендии вручаются фондом «Евразия» с 2000 года в память об уроженце Оренбурга Александре Шмореле - организаторе группы немецких студентов-антифашистов «Белая роза», казненном нацистами в 1943 году в Мюнхене. Ежегодное вручение сентябрьской стипендии приурочено ко дню рождения нашего соотечественника.
     В минувшую пятницу завершился визит советника по культуре и образованию посольства Швеции Марианны Хультберг, находившейся в Оренбурге по приглашению благотворительного фонда «Евразия». Госпожа Хультберг уже второй десяток лет работает в сфере культурного сотрудничества с нашей страной и пользуется заслуженным авторитетом. Она была инициатором первых гастролей в Швецию Аллы Пугачевой. Со звездой российской эстрады ее до сих пор связывают теплые дружеские отношения. Она же была переводчиком королевы Швеции и Наины Ельциной во время визита первого Президента России в это скандинавское государство. Помимо проведения семинара для учителей Оренбуржья в рамках межправительственной программы шведская гостья посетила музеи изобразительных искусств и истории города, осмотрела комплекс Караван-Сарая и Никольский кафедральный собор, познакомилась с отделом литературы на иностранных языках библиотеки им. Крупской. Особый интерес госпожи Хультберг вызвал магазин товаров из Швеции «ИКЕА», а озеро Развал в Соль-Илецке и оренбургские степи произвели на нее просто неизгладимое впечатление. В ходе визита с фондом «Евразия» была достигнута договоренность о проведении весной следующего года дней шведского кино и выставки шведской детской книги, а уже нынешней осенью оренбургские специалисты по проблеме толерантности смогут принять участие в очередном российско-шведском семинаре в Калининграде.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 36-ф (80)      4 сентября 2002 г.

     В среду 11 сентября в Оренбургском областном краеведческом музее состоится открытие выставки «Кибальчичи: отец и сын». Проект, подготовленный Оренбургским благотворительным фондом «Евразия» совместно с местным музеем, впервые в России расскажет о судьбе известного франкоязычного писателя Виктора Львовича Кибальчича (Сержа) и его сына - выдающегося мексиканского художника Владимира Викторовича (Влади). Оба - отец и сын в 1933 году были сосланы Сталиным в Оренбург по обвинению в причастности к «левой оппозиции». Лишь вмешательство Парижского конгресса в защиту культуры в июне 1935 года и ходатайство Ромена Роллана перед Сталиным во время их встречи в Москве позволили Виктору Сержу с семьей эмигрировать в Бельгию, а затем во Францию. Виктор Серж, родившийся в семье русских эмигрантов в Брюсселе, активно печатался в Париже, переводил труды Льва Троцкого на французский язык. Влади учился живописи. После начала второй мировой войны семья Кибальчичей бежит через Атлантику, где, получив разрешение президента Карденаса, обосновывается в Мексике.
     Уже в 50-е годы талант Влади получает всемирное признание. Во Франции он считается неподражаемым мастером цветной литографии. Его офорты специалисты сравнивают с работами Рембрандта. В Мексике он становится выдающимся монументалистом - «гением цвета и света» по определению Давида Сикейроса. Он расписывает Фрейдовский корпус университета Мехико, 2000 квадратных метров стен читального зала библиотеки им. Лердо де Техадо в центре мексиканской столицы, Национальный дворец в столице Никарагуа Манагуа.
     Среди экспонатов, подаренных художником Оренбургу, его оренбургские зарисовки 1933-36 гг., прижизненные издания В.Сержа, оригиналы и копии переписки Влади с Франсуа Миттераном и Жоресом Медведевым, Давидом Сикейросом и Эрнстом Неизвестным, печатная машинка из дома Льва Троцкого в Койокане, оставленная Кибальчичу вдовой опального революционера Натальей Седовой. Более 20 офортов разных лет, среди которых и портрет Фиделя Кастро с натуры, являются в настоящее время крупнейшей коллекцией работ Влади в России. В августе этого года Владимир Кибальчич избран почетным членом Российской Академии художеств.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 37 (81)      9 сентября 2002 г.

     Сегодня в Оренбург по приглашению благотворительного фона «Евразия» прибывает советник по культуре посольства Мексики в России господин Энрике Арриола с супругой. Для мексиканского дипломата, в августе этого года сменившего своего предшественника, приезд в наш областной центр - первый визит в российскую глубинку. Господин Арриола летит на открытие выставки «Кибальчичи: отец и сын». Эта выставка - результат совместного проекта Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и Оренбургского областного краеведческого музея. Основу экспозиции составляют более двухсот предметов, подаренных Кибальчичем-сыном - выдающимся художником современности, известным в мире под псевдонимом «Влади». Все экспонаты были доставлены фондом «Евразия» в Оренбург из Мексики, где Владимир Викторович Кибальчич (Влади) живет уже 60 лет.
     Именно в Оренбургском областном краеведческом музее история семьи Кибальчичей будет представлена российской общественности столь подробно. Дело в том, что известный франкоязычный писатель Виктор Львович Кибальчич (Серж) был сослан Сталиным в 1933 году в Оренбург по обвинению в причастности к «левой оппозиции». Вместе с сыном Володей он провели здесь три года. Лишь вмешательство Парижского конгресса в защиту культуры в июне 1935 года и ходатайство Ромена Роллана перед Сталиным во время их встречи в Москве позволили Виктору Сержу с семьей эмигрировать в Бельгию, а затем во Францию и Мексику.
     Теплые связи с художником Влади, установленные фондом «Евразия» в 2000 году и доброжелательное отношение посольства Мексики в России позволили создать в «городе детства», как Влади называет Оренбург, небольшой островок, объединяющий российско-мексиканские историю и культуру. Торжественное открытие экспозиции состоится в среду, 11 сентября в 16.00 в губернаторском зале областного краеведческого музея. На выставке представлены оренбургские зарисовки отца и сына Кибальчичей 1933-36 гг., прижизненные издания книг Виктора Сержа, оригиналы и копии переписки Влади с Борисом Пильняком и Жоресом Медведевым, Давидом Сикейросом и Эрнстом Неизвестным, печатная машинка, принадлежавшая Льву Троцкому. Воссозданы элементы обстановки мастерской Влади в его доме в Куэрнавaке. 20 офортов маэстро разных лет, принадлежащие теперь Оренбургскому областному музею изобразительных искусств, являются в настоящее время крупнейшей коллекцией работ Влади в России.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 38 (82)      11 сентября 2002 г.

     Сегодня в 16.00 в областном краеведческом музее состоится открытие выставки «Кибальчичи: отец и сын». В торжественной церемонии примут участие советник по культуре посольства Мексики в России господин Энрике Арриола и его супруга госпожа Рина Отис. Вчера мексиканские гости, находящиеся в Оренбурге по приглашению Оренбургского благотворительного фонда «Евразия», знакомились с областным центром. Они посетили музей истории города и музей Л. и М. Ростроповичей. В Оренбургском государственном институте искусств, носящем имя прославленных музыкантов, состоялась встреча с ректором института Борисом Хавториным, во время которой были затронуты вопросы возможного сотрудничества с мексиканскими вузами.
     Во второй половине дня состоялось знакомство с работой областной библиотеки им. Крупской. Восхищенная уникальной коллекцией грамзаписей, насчитывающей 18 тысяч пластинок, госпожа Отис, высказала надежду, что институт антропологии и археологии Мехико сможет предоставить в распоряжение оренбургской библиотеки литературу по культуре и искусству, издаваемую этим научно-исследовательским учреждением. Господин Арриола, изучавший политологию в Мехико и Париже, долгое время руководил Государственным архивом Мексики, поэтому он был очень рад встрече со своим российским коллегой Иваном Рeвой - директором Государственного архива Оренбургской области. В конце дня гости посетили мастерскую заслуженного художника России Юрия Рысухина.
     Сегодня в первой половине дня мексиканские дипломаты ознакомятся с коллекцией областного музея изобразительных искусств и с секретом изготовления оренбургских пуховых платков.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 39 (83)     12 сентября 2002 г.

     Вчера в областном краеведческом музее открылась выставка «Кибальчичи: отец и сын». В торжественной церемонии приняли участие советник по культуре посольства Мексики в России господин Энрике Арриола и его супруга госпожа Рина Отис. Мексиканские гости отметили значительный вклад музея и Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» в развитие российско-мексиканских связей. Господин Арриола подчеркнул, что подобной коллекции личных вещей именитого мексиканского художника пока не имеет ни один музей в самой Мексике. О последовательной работе фонда по возвращению неизвестных в России имен наших выдающихся соотечественников и сохранению культурного наследия Оренбуржья сказал в своем выступлении председатель комитета по культуре и искусству администрации Оренбургской области Виктор Ренев.
     В адрес областного краеведческого музея и фонда «Евразия» поступила правительственная телеграмма от первого заместителя министра культуры России Натальи Дементьевой, в которой была отмечена исключительная важность возвращения творческого наследия всемирно известного художника Влади и его отца - революционера и писателя Виктора Сержа в Россию. Приветственный факс с поздравлениями по поводу реализации столь крупного культурного проекта всероссийского масштаба прислал на имя председателя попечительского совета фонда «Евразия» Геннадия Донковцева Президент Российской Академии художеств Зураб Церетели.
     Открывая выставку, Геннадий Донковцев отметил всемирное признание заслуг Владимира Кибальчича (Влади), неоценимый вклад ныне мексиканского художника в создание положительного имиджа города Оренбурга за рубежом и от имени Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» обратился к депутатам городского Совета с предложением избрать Влади почетным гражданином города Оренбурга.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 40 (84)     30 сентября 2002 г.

     Сегодня в 16.00 в большом читальном зале областной научной библиотеки им. Крупской Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» проводит встречу с президентом Союза переводчиков России Леонидом Гуревичем и членом Правления Союза Михаилом Цвиллингом. Руководители этой творческой организации прибыли вчера в Оренбург по приглашению «Евразии» и Оренбургского регионального отделения Союза переводчиков России. Михаил Яковлевич Цвиллинг - хорошо известный в мире переводчик с 60-летним стажем. Практически каждый, кто когда-либо изучал немецкий язык, держал в руках немецко-русский словарь, одним из авторов которого является Цвиллинг. С момента рождения синхронного перевода, который был впервые широко использован во время Нюрнбергского процесса над нацистскими преступниками в 1946 году, Михаил Цвиллинг является виртуозом этой нелегкой профессии. Он переводил практически всех лидеров СССР, начиная с Хрущева.
     Его франкоязычный коллега Леонид Гуревич, на протяжении последних десяти лет возглавляющий Союз переводчиков России, является руководителем рабочей группы Государственной Думы России по разработке Федерального Закона «О творческих работниках литературы и искусства и их творческих союзах». В 70-е годы Леонид Гуревич был ответственным редактором французского издания журнала «Международная жизнь», с 1970 по 1978 годы работал в Праге, где возглавлял французскую редакцию журнала «Проблемы мира и социализма». За переводческую деятельность Гуревич неоднократно получал гранты Совета Европы и Министерства культуры Франции. Лауреат золотой пушкинской медали в номинации «Искусство перевода».
     На встречу с представителями достаточно редкой и интересной профессии фонд «Евразия» и Оренбургское отделение СПР приглашают литераторов и журналистов, преподавателей средних школ и вузов города, студентов и школьников - всех тех, кто интересуется иностранными языками, ведь тема встречи звучит так: «Переводчик - профессия творческая».
     Об актуальности проблемы перевода в Оренбуржье много говорилось и на прошедшем вчера с участием московских гостей «круглом столе». Неожиданно для многих участников встречи были затронуты больные темы, не поднимавшиеся годами. Представители организаций, оказывающих услуги по переводу иноязычных текстов и документов впервые собрались вместе и получили возможность одновременно задать достаточно острые вопросы представителям нотариальной палаты, ОВИРа, ЗАГСа, управления международных и внешнеэкономических связей Оренбургской области.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 41 (85)     21 октября 2002 г.

     Двести томов хрестоматии для старшеклассников доставил в областной центр Оренбургский благотворительный фонд «Евразия». «Есть всюду свет…» - под таким заголовком московское историко-литературное общество «Возвращение» собрало лучшие произведения Солженицына и Цветаевой, Ахматовой и Набокова, отрывки из Булгакова, Приставкина и целого ряда других известных писателей. Предназначенная для безвозмездного распространения хрестоматия мгновенно разошлась по учебным заведениям. Комплекты, рассчитанные на занятия в классе, фонд «Евразия» передал педагогическому и музыкальному училищам, гимназии №3 и еще нескольким школам Оренбурга.
     Необычная экспозиция откроется при поддержке Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» в четверг в выставочном зале еврейского центра «Хэсэд Авив». К 115-летию со дня рождения Марка Шагала группа известных оренбургских художников покажет свои профессиональные копии работ этого выдающегося художника ХХ века. Инициаторами этого смелого проекта выступили Оренбургская объединенная еврейская община и городская общественная благотворительная организация «Еврейский центр «Хэсэд Авив». Несколько десятков картин Марины Бусалаевой и Валерия Газукина, Ирины и Натальи Макаровых, Александра Рюмшина введут оренбуржцев в таинственный мир образов Марка Шагала, представят на суд зрителя свое осмысление всемирно известного мастера из Витебска. Открытие состоится 24 октября в 16.00 по адресу: ул. 9-го января, 23.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 43 (87)     25 ОКТЯБРЯ 2002 г.

    Вчера впервые в истории еврейского центра «Хэсэд Авив», расположенного на улице 9-го января, состоялась культурная акция, привлекшая внимание оренбургских ценителей искусства не своим национальным колоритом, а новизной идеи. В дни, когда мировая общественность отмечает 115-летие со дня рождения Марка Шагала, оренбургские художники сумели внести свою весомую лепту в изучение наследия выдающегося живописца. Три десятка картин - копий с работ Шагала, сделанных в разные годы Мариной Бусалаевой, Валерием Газукиным, Ириной и Натальей Макаровыми, Александром Рюмшиным были собраны в небольшом выставочном зале по инициативе Оренбургской объединенной еврейской общины и городской общественной благотворительной организации «Еврейский центр «Хэсэд Авив».
    Посмотреть на то, как коллеги попытались переосмыслить таинственный мир образов Марка Шагала, пришло большинство оренбургских художников и искусствоведов. Прозвучавшие высокие оценки специалистов дополнялись воспоминаниями о том, что и Шагал - этот выдающийся колорист и пластик из Витебска - в молодости копировал Тициана, Сезанна, Фуке, Рубенса и Тинторетто. Теперь с таким же старанием и вдохновением наши земляки копируют его самого. Выставка, проходящая при поддержке Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» - лишь первое мероприятие в рамках обширной программы «Памяти Марка Шагала».

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 44 (88)     15 ноября 2002 г.

    «Дом-музей Леопольда и Мстислава Ростроповичей собирает друзей» - под таким девизом Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» провел вчера вечером неформальную встречу творческой интеллигенции на улице Зиминской областного центра. Поводом послужила годовщина со дня открытия музея Ростроповичей. Семья Гончарук, по крупицам создававшая уникальную экспозицию, гостеприимно распахнула двери своей музыкальной гостиной для друзей и почитателей таланта Маэстро. Безусловно, их дом не вместил бы всех желающих. Но ограниченные пространством организаторы встречи сумели собрать здесь музыкантов и художников, артистов и искусствоведов, музейных и библиотечных работников. С самого начала «Евразия» решила отказаться от официальных церемоний и речей. Чаепитию и дружескому общению предшествовал лишь православный обряд освящения дома Ростроповичей. Несколько слов о том, что удалось сделать за год существования музея, сказала Ольга Гончарук - энтузиаст своего дела. Когда гости уселись за стол с пирогами и самоваром, зазвучала музыка. Мощные аккорды трио баянистов Алексея Семенова, Игоря Батаева и Павла Толмачева, фортепьянная музыка Галины Серебрийской и скрипичная мелодия в виртуозном исполнении Александра Анисимова настроили присутствующих на особый лад. Конечно, все разговоры за чаем так или иначе были связаны с Ростроповичем. Веселые случаи из своего многолетнего общения с Маэстро вспоминали Геннадий Донковцев и Людмила Марченко, сестры Серебрийские и сами хозяева. В непринужденной беседе спонтанно родилась мысль написать письмо Мстиславу Леопольдовичу, которое сочинили тут же за столом, а уже поздно вечером это шутливое послание было отправлено из офиса фонда «Евразия» по факсу в Париж.
                                              * * *
    Вчера по инициативе Генерального Консула Германии господина Акселя Вайсхаупта, находящегося в Оренбурге с официальным визитом, состоялась его встреча с руководством Оренбургского благотворительного фонда «Евразия». Место встречи - немецкий читальный зал областной библиотеки им. Крупской - было выбрано не случайно: открытие этого зала в январе нынешнего года - совместный проект «Евразии» с библиотекой, осуществленный при поддержке Комитета по культуре и искусству администрации Оренбургской области и целого ряда немецких организаций. Господин Вайсхаупт прибыл в Оренбург не с пустыми руками: он привез художественную литературу на немецком языке, заказанную «Евразией» в нескольких издательствах ФРГ для немецкого читального зала и факультета иностранных языков педагогического университета. Председатель попечительского совета фонда Геннадий Донковцев вручил Генеральному Консулу благодарственное письмо за содействие, оказываемое саратовским консульством и, учитывая хорошее знание гостем русского языка, подарил ему книги, изданные в последние два года на средства «Евразии». Президент фонда Игорь Храмов познакомил господина Вайсхаупта с рядом российско-германских проектов, а также с выездными мероприятиями «Евразии», часть из которых проходит в городах, входящих в саратовский консульский округ. Являясь также председателем Оренбургского регионального отделения Союза переводчиков России, Игорь Храмов кратко проинформировал Генерального Консула о деятельности этой организации и передал Акселю Вайсхаупту официальный список переводчиков - действительных членов Союза от Оренбуржья.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 45 (89)     25 ноября 2002 г.

    Дни польской книги в Оренбурге пройдут 28 - 30 ноября. Организаторы - Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», центр польской культуры «Вавель» и областная библиотека им. Крупской - приготовили целый ряд мероприятий, которые познакомят жителей областного центра с польской литературой и расскажут о том, что связывает ее с Оренбуржьем. В четверг, в 16.00 в губернаторском зале областного краеведческого музея состоится творческая встреча с известным оренбургским писателем и краеведом Леонидом Большаковым, который расскажет о своей книге «Дело Мигурских». В этот же день в 18.00 в кинотеатре «Русский молот» будет показана экранизация одноименного романа польского писателя В. Реймонта «Мужики», а в пятницу в 14.00 в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской организаторы представят большую литературно-музыкальную композицию «Польская классика. Избранное». В школе № 77, где преподавание польского языка с этого учебного года ведет учительница из Польши, пройдут открытые уроки и внеклассные мероприятия на языке, а библиотека им. Крупской разворачивает на этой неделе в своих стенах выставку польской книги.
    В связи с тем, что мероприятия проходят не только при поддержке администрации Оренбургской области и ГУП «Облкиновидео», но и непосредственно Посольства Республики Польша в России, в «Днях польской книги в Оренбурге» примет участие Второй Секретарь посольства господин Станислав Каргул.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 46 (90)     28 ноября 2002 г.

    Сегодня ночью в Оренбург прибыл второй секретарь Посольства Республики Польша в России господин Станислав Кaргул. По приглашению оренбургского центра польской культуры «Вaвель» и благотворительного фонда «Евразия» он примет участие в «Днях польской книги в Оренбурге», которые будут проходить с 28 по 30 ноября.
    Рабочий день польского дипломата начнется сегодня в 11.00 с посещения открытого урока польского языка в школе №77 областного центра. С этого учебного года польский язык здесь преподает Магдалена Войдаковска - учительница, прибывшая в Оренбург по просьбе центра польской культуры «Вавель» при содействии Посольства Республики Польша.
    После обеда господин Каргул познакомится с достопримечательностями Оренбурга, а в 16.00 в областном краеведческом музее состоится встреча общественности с известным оренбургским писателем и краеведом, Почетным гражданином города Оренбурга Леонидом Большаковым. По просьбе фонда «Евразия» и центра «Вавель» он расскажет о своей книге «Дело Мигурских». Это произведение - свидетельство давних и тесных связей Оренбуржья с польским государством. Интерес к книге Л. Большакова был столь велик, что издана она была не только в Советском Союзе, но и в Польше. На встрече автор поделится также рядом других интересных фактов из жизни оренбургских поляков.
    В 18.00 в кинотеатре «Русский молот» вниманию оренбуржцев будет представлена экранизация романа известного польского писателя Владислава Реймонда «Мужики». Открытый показ одноименного художественного фильма приурочен к 135-летию со дня рождения автора. За это произведение, ярко рассказывающее об обычаях и традициях польского народа начала прошлого века, В.Реймонд был удостоен Нобелевской премии 1924 года в области литературы. Фильм в «Русском молоте» будет демонстрироваться на польском языке с переводом.
    Вечером Станислав Каргул ознакомится с деятельностью оренбургского католического прихода и колледжа католической теологии им. св. Климента Хофбауэра.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 47 (91)     29 ноября 2002 г.

    Сегодня второй секретарь Посольства Республики Польша в России господин Станислав Кaргул, находящийся в Оренбурге по приглашению центра польской культуры «Вaвель» и благотворительного фонда «Евразия» посвятит первую половину дня знакомству с историей и культурой нашего края. В программе пребывания - посещение музея истории города и дома-музея Ростроповичей. Творчество мастериц пуховязального промысла будет представлено господину Каргулу в областном музее изобразительных искусств.
    В 14.00 в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской начнется центральное мероприятие «Дней польской книги в Оренбурге», проводимых «Вавелем» и «Евразией» при поддержке администрации Оренбургской области и Посольства Республики Польша. «Польская классика. Избранное» - так озаглавлена литературно-музыкальная композиция, подготовленная силами польского центра, государственным институтом искусств им. Ростроповичей, детскими коллективами школ № № 77, 73, а также самими работниками библиотеки им. Крупской.
    Вечером польский дипломат примет участие в бенефисе артиста оренбургского драматического театра Виктора Балабанова - активного члена польской общины областного центра.
                                                                                             * * *
    Вчера после протокольной встречи в управлении международных и внешнеэкономических связей администрации Оренбургской области второй секретарь Посольства Республики Польша Станислав Каргул, руководство благотворительного фонда «Евразия» и центра польской культуры «Вавель» присутствовали на открытом уроке польского языка в школе № 77. Гости были приятно удивлены тем, что всего за пару месяцев работы в школе Магдалена Войдаковска - учитель польского языка - добилась впечатляющих результатов. Ученики с видимым удовольствием справлялись с довольно сложными упражнениями, сочиняли диалоги и бегло читали по-польски. На этом же языке школьники блестяще провели и внеклассное мероприятие, посвященное символам государственности Польши: гербу, флагу, гимну. Директор школы Виктор Стернов выразил уверенность в том, что такое, на первый взгляд необычное для оренбургской школы начинание, послужит дальнейшему развитию российско-польских отношений.
    После обеда в областном краеведческом музее состоялась встреча с известным оренбургским писателем и краеведом, Почетным гражданином города Леонидом Большаковым. Собравшиеся узнали много нового об исторических узах, связывающих поляков с оренбургским краем, о судьбе одной польской семьи, которой посвящена книга Большакова «Дело Мигурских».
    Вечерний сеанс польского кино в «Русском молоте» открыл Станислав Каргул, а сам фильм «Мужики», демонстрировавшийся на польском языке, переводил для гостей показа член Союза переводчиков России Владислав Белецкий.
    Посетив в течение дня Никольский кафедральный собор, а также осмотрев богатое внутреннее убранство Караван-Сарая, Станислав Каргул провел вечер вместе с организаторами «Дней польской книги» в гостях у настоятеля католического прихода отца Артура.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 48 (92)     2 декабря 2002 г.

    Сегодня и завтра в Оренбурге по приглашению благотворительного фонда «Евразия» находится историк из Екатеринбурга Владимир Бaбинцев. Этот визит проходит в рамках работы фонда по знакомству оренбуржцев с судьбой семьи Кибальчичей, находившейся в нашем городе в 1933-36 годах.
    Владимир Бабинцев - первый и на сегодняшний день один из самых серьезных переводчиков литературного наследия Кибальчича-старшего - Виктора Сержа, писавшего свои романы на французском языке. Сегодня гость из Екатеринбурга встречается со студентами и преподавателями факультета иностранных языков педагогического университета. После обеда Владимир Бабинцев посетит Оренбургское книжное издательство. Директор этого издательства Любовь Петрова, работая в свое время в Челябинске, была первым издателем романов Сержа «Дело Тулаева» и «Полночь века» в СССР.
    Во вторник В. Бабинцев ознакомится с экспозицией «Кибальчичи: отец и сын» в областном краеведческом музее. Среди материалов, доставленных «Евразией» этим летом из Мексики, есть и его переписка с сыном Сержа - известным мексиканским художником Влади. В 11.30 с подробным рассказом о судьбе революционера-писателя Виктора Львовича Кибальчича Владимир Бабинцев выступит перед студентами и преподавателями исторического факультета Оренбургского государственного педагогического университета. После обеда состоится встреча в музее истории города, директор которого, Роза Петровна Чубарева вот уже более 10 лет занимается историей пребывания семьи Кибальчичей в Оренбурге.

НОВОСТИ ОТ "ЕВРАЗИИ"      № 49 (93)     11 декабря 2002 г.

    Прошедшие неделю назад «Дни польской книги в Оренбурге» не остались незамеченными в столице. Программа мероприятий, предложенная центром польской культуры «Вавель» и благотворительным фондом «Евразия» была высоко оценена в Посольстве Республики Польша. На только что состоявшемся в Москве съезде поляков России оренбургский центр «Вавель» буквально по горячим следам был принят в состав «Всероссийского конгресса поляков».
    Просветительская деятельность оренбургского центра польской культуры «Вавель» переросла рамки интересов одной лишь польской диаспоры, проживающей в Оренбурге, после того, как Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» осенью прошлого года согласился поддержать начинания энтузиастов. Тогда состоялось первое знакомство руководства «Вавеля» в польском посольстве. В марте этого года «Вавель» и «Евразия» провели первое общегородское совместное мероприятие: «Дни польского кино». Показ был приурочен к 70-летию кинорежиссера Ежи Гофмана, хорошо известного многим оренбуржцам. Еще через несколько месяцев при содействии фонда и управления образования администрации города Оренбурга в 77-й школе удалось возобновить факультативные занятия в специально оборудованном для этих целей «польском классе». Посольство направило в Оренбург молодую, но очень энергичную и опытную учительницу польского языка Магдалену Войдаковску.
    «Дни польской книги» показали, что интерес к языку братского народа в Оренбурге на удивление велик, польской культурой интересуются люди разных национальностей, а Оренбург и Польшу связывают намного более прочные и давние узы, чем польские «Аутосаны» и детективы Иоанны Хмелевской.
    В знак признательности за бережное отношение к национальной культуре Генеральный Консул Республики Польша господин Томаш Климаньски передал в дар городу Оренбургу два польских национальных костюма, которые пополнят коллекцию музея истории города. Сегодня в 14.00 председатель оренбургского центра польской культуры «Вавель» Лариса Курзина в присутствии заместителя Главы города Людмилы Марченко торжественно вручит подарок директору музея Розе Чубаревой.

НАЗАД